BLOOTLEGGEN - vertaling in Engels

• expose
• reveal
• uncover
• bare
• uncovering
• exposing
• revealing
• baring
• exposed
• exposes

Voorbeelden van het gebruik van Blootleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De musculaire organisatie blootleggen in een systeem van kettingen.
Revealing the organisation of the muscles in a chains system;

Kun jij de echte boosdoener blootleggen en de stad op tijd redden?
Can you uncover the real culprit and save the city in time?

Blootleggen hoe het systeem kinderen gebruikt tegen hun ouders?
Exposing the way the system uses children against their biological parents?

Wat krijg ik voor dat diepe nadenken en het blootleggen van je ziel?
What do I get in exchange for digging deep and baring your soul?

Smokkelaars was instrumenteel in het blootleggen van dit alles. P.
Was instrumental in uncovering all of this. P… smugglers.

Misschien zijn ze bang dat hun portret hun onzekerheden zal blootleggen.
Maybe they're afraid their portrait will reveal what they're insecure about.

Barrios doodde hem, voor hij het kon blootleggen.
And Barrios killed him before he could expose it.

Uit het blootleggen van relatiepatronen tussen verkeersgegevens zijn wel weer vergaande inhoudelijke conclusies te trekken.
Far-reaching conclusions can be drawn from the patterns of relations exposed between traffic data.

Je hebt ons geholpen met het blootleggen van een berichtsysteem van de rebellen.
You helped us uncover a rebel message system.

Blootleggen wat tieners achter gesloten deuren doen.
Exposing what teenagers get up to behind closed doors.

Was dat je ziel blootleggen?
That was baring your soul?

Gods Woord bidden is alsof we een begraven schat blootleggen.
Praying God's Word is like uncovering buried treasure.

De manier waarop projecten geformuleerd worden kan al veel vooroordelen en machtsverhoudingen blootleggen.
The way projects are formulated can already reveal a lot of biases and power dynamics.

Iemand moet deze leugens blootleggen.
Someone has to expose the lies.

Wanneer de Amerikanen een gang blootleggen, zijn de guerrillastrijders al lang verdwenen.
Whenever the Americans exposed a corridor, the guerrillas had already long disappeared.

U moet alle lege gevallen blootleggen zonder blazen op een mijn.
You must uncover all the empty cases without blowing on a mine.

De nadruk ligt hierbij op het blootleggen van oorzaak en gevolg.
In this case, the emphasis is on exposing cause and effect.

Dit ter aanmoediging van het blootleggen van onze zielen-.
To further encourage the baring of our souls.

Je huid blootleggen.
Expose your skin.- No.

De nadruk moet worden gelegd op het blootleggen van de door jou gewenste uitkomst.
The emphasis should be on uncovering the outcome you want.