BLOOTLEGT - vertaling in Engels

• exposes
• reveals
• uncovers
• lays bare
• exposing
• expose
• revealing
• uncovering
• reveal
• uncover

Voorbeelden van het gebruik van Blootlegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén dossier dat de hele samenzwering blootlegt. De jackpot.
A single file that lays out the whole conspiracy. Jackpot.

Dat sporen van fosfor blootlegt op de handschoen.
Which is exposing trace phosphors on the glove.

Misschien begrijp je de waarheid niet die Virginia blootlegt.
That Virginia unearths. Maybe you don't understand the nature of the truth.

An8}Niemand verwacht dat je meteen je ziel blootlegt.
No one's expecting you to bare your soul.

Misschien begrijp je de waarheid niet die Virginia blootlegt.
Maybe you don't understand the nature of the truth that Virginia unearths.

Nog voor de markt een nood blootlegt, zijn nagelnieuwe ontwikkelingen alweer ingeburgerd.
Even before the market exposes a need, brand new developments have already been made available.

Ten tweede omdat het de tekorten blootlegt van de communautaire wettelijke bepalingen inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap.
Secondly, because it reveals shortcomings in Community legal mechanisms relating to legal protection of the European Community's financial interests.

Wat hun voedingsbodem blootlegt, rotsen met zeewier bedekt, op honderd meter voor de kust.
Seaweed covered rocks, a hundred metres from the shore. Which exposes their feeding ground.

Een dramatisch verhaal dat vele geheimen en leugens blootlegt, en onze mogelijkheden bevestigt om een veel beter leven te bouwen
A dramatic story that reveals many secrets and lies, and our capabilities to build a

Analytics bieden wij u een service die onbenutte mogelijkheden in uw magazijn blootlegt en evalueert.
Analytics, we provide a service that uncovers and analyzes untapped possibilities within the warehouse.

Ik geloof dat deze herziening ons in dit Huis een grote kans biedt en een probleem blootlegt.
I believe that this review gives us in this House a big opportunity and exposes a problem.

Hier vind je nu het nationale museum, welke de geschiedenis van de stad blootlegt.
Here you will find the national museum, which reveals the history of the city.

En ik wed dat je nooit in staat zal zijn om iets hardop te lezen dat kwetsbaarheid blootlegt.
And I bet you will never be able to read something out loud that exposes vulnerability.

De manier waarop het beeld de innerlijke tekortkomingen van het zien blootlegt en deze precies daarom ook tracht op te heffen.
The way in which the image lays bare the inner shortcomings of seeing, and how, precisely therefore, it also feels called to make them undone.

De Trust Index©: een medewerkers enquête die de ervaringen van uw werknemers ten opzichte van hun werkplek blootlegt.
The Trust Index©: an employee survey that uncovers the experiences of an employee in relation to his workplace.

Het is een onverschillig heid welke op een voor Amerika ontluisterende wijze blootlegt wat de„nieuwe wereldorde" van Bush bete kent.
This indifference shows America in a poor light, as it reveals what Mr Bush's'new world order' really involves.

Er word gezegd dat hij daarin het hart van het stuk blootlegt, maar niemand weet het zeker.
Well, supposedly, he exposes the heart of the piece, but no one knows exactly.

Als een mens zich bewust wordt van zijn eigen gebreken en ze blootlegt, is dat als een wedergeboorte.
When man realises his own defects and uncovers them, it is like being reborn.

creëert hij een symbolisch landschap dat de ziel van de Basken blootlegt.
he creates a symbolic landscape that lays bare the soul of the Basques.

Interessant programma op ITV dat nu de mislukkingen van Great Ormond Street Hospital blootlegt….
Interesting programme on ITV now exposing Great Ormond Street Hospital's failures…….