BOFT - vertaling in Engels

• lucky
• are in luck

Voorbeelden van het gebruik van Boft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het 11de boft maar. Uit.
Lucky 11? 4-2 out.

Boft dat je 'n vriend van Lily bent. En jij.
And you… You're lucky you're a friend of Lily's.

Je hebt geen idee hoeveel je boft.
You have no idea how lucky you just got.

Mr Zepeda boft vandaag.
Mr. Zepeda's lucky day.

Je weet niet hoe je boft vergeleken bij andere echtgenoten.
You don't know how lucky you are compared to other husbands.

Die boft.
Lucky boyfriend.

Hopelijk verdient hij haar. John boft.
I hope he deserves her.- Hmm, lucky John.

Kijk eens wie er is. Je boft.
Look who just showed. Well, it is your lucky day.

Ik vind dat je enorm boft.
L-l-I think you're very, very lucky.

Ik vind dat je enorm boft.
I-I-I think you're very, very lucky.

Ik vind dat je enorm boft.
I think you're very, very lucky.

Geen koudvuur en u bloedt als 'n baby. U boft.
Aren't you the lucky gentleman then? No gangrene and you bleed like a baby.

U komt uit de achterbuurt. U boft.
You're one of the lucky ones, you were born in the slums.

Hopelijk verdient hij haar. John boft.
Lucky John. I hope he deserves her.

Je man boft zo met jou en hij weet 't niet eens.
Your husband is the luckiest man in Venice and doesn't know it.

Boft hij even.
He's in luck.

Mademoiselle, u boft dat zo'n dappere man van u hield.
But you are fortunate, Mademoiselle. You have been loved by a brave man.

Hij boft dat ie niet in Duitsland zit.
He's lucky that he's not in Germany.

U boft: bloemen zijn dankbaar voor wie ze met zorg omringt.
You're very fortunate. Flowers thank those who care for them.

Je boft als je één debat krijgt.
You will be lucky if you get one debate.