BOFT DAT IK - vertaling in Engels

• lucky i

Voorbeelden van het gebruik van Boft dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij boft dat ik net m'n man verloren heb,
To live without their father. Do you? You are lucky that I just lost my husband

B boven en dat ik al bijna voorbij Pollenawatch was.
B that I nearly was past Pollenawatch.

Of haal ik iets naar boven dat ik me niet mag herinneren?
Or am i stumbling onto something That i'm not supposed to remember?

ik heb mensen zo krachtig boven mij dat ik je zou kunnen vernietigen, Meneer Cipriani.
I have behind me people so powerful that I could annihilate you.

Het bracht alleen naar boven dat ik de man wil zijn die het meest aanwezig is… in Mateo's leven,
That I want to be the man most present in Mateo's life, and I think I

U boft dat ik zwak ben.
Lucky for you I'm weak.

Je boft dat ik ben veranderd.
You're lucky I have changed.

Shorty boft dat ik bioloog ben.
Lucky for Shorty, I'm a biologist.

Je boft dat ik niks heb!
You're just lucky that I didn't get hurt!

U boft dat ik zwak ben.
Tam… Lucky for you I'm weak.

U boft dat ik geen overuren reken.
Lucky I'm not charging you overtime.

Je boft dat ik nog kan lopen.
Lucky for you, I can still walk.

Je boft dat ik goedhartig ben.
You're lucky I got a loving heart.

Ja, Haddon boft dat ik oplet.
Yeah, Haddon's lucky I'm paying attention.

Je boft dat ik al dood ben.
Lucky for you, I'm already dead.

Je boft dat ik geen insectenspray gebruik.
Lucky I don't break out the bug spray.

Je boft dat ik je graag mag.
You're just lucky I like you.

Je boft dat ik naar boven gekomen ben.
Lucky for you I came up here.

Hij boft dat ik hem niet vermoord!
He lucky I no kill him!

Je boft dat ik je aanbid.
You're lucky I adore you.