BROEIT - vertaling in Engels

• brewing
• is brewing
• is going

Voorbeelden van het gebruik van Broeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder het oppervlak van bourgeoise orde en stabiliteit broeit een burgeroorlog.
Beneath the surface of bourgeois order and stability a civil war is brewing.

Er broeit iets groots in Oeste.
He's here, something big is cooking up in Oeste.

Maar op zee… broeit iets groots.
But out at sea… something big is brewing.

En een orkaan broeit in de Atlantische Oceaan.
And a hurricane brews in the Atlantic.

Maar er broeit iets.
But something is brewing.

Er broeit iets daar beneden en het gaat uitbarsten.
There's somethin' brewin down there.

Er broeit zoveel in ons land.
There is so much going on in our country.

Het begint er toch op te lijken dat er iets broeit.
It starts to look like something is brewing.

Een godsdienst oorlog broeit in Whitechapel.
A religious war brews in Whitechapel.

De Japanners weten dat er iets broeit.
Intelligence figures the Japaneseknow something is brewing.

Zoek uit wat er broeit.
Find out what's brewing.

De Japanners weten dat er iets broeit.
The Japanese know something is brewing.

Jongens, dit is een onderwerp dat conflicten broeit.
Guys, this is a subject that breeds conflicts.

Het broeit daar beneden.
It's fermenting down there.

Een opstand broeit onder Pilatus zijn Joodse onderdanen.
Rebellion simmers amongst pilate's jewish subjects.

Maatschap Breg broeit tulpen op water en potaarde.
Maatschap Breg grows tulips in water and in potting soil.

Het broeit in Parijs, in Praag,
It's brewing in Paris, Prague,

Benieuwd wat er in je biertje broeit?
Curious about what's bubbling in your beer?

Inktvlekken die zeggen wat er in m'n brein broeit.
Inkblots. They will tell you what's on my murky brain.

Maar er is nog iets veel kwalijker dat broeit in dat dorpshuis.
But there is something even more evil hatching in that hall.