IS BREWING - vertaling in Nederlands

• broeit
• is het brouwen
• op komst is
• brouwt

Voorbeelden van het gebruik van Is brewing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our neanderthal head of security is too dumb to see it, but rebellion is brewing in this camp.
Onze Neanderthaler van een hoofd beveiliging is te dom om het te zien, maar een opstand broeit in dit kamp.

this time trouble is brewing in their own boot camp….
de hele wereld ingezet, maar deze keer moeite is het brouwen in hun eigen….

But what the boys don't realise is that a massive storm is brewing.
Maar wat de jongens zich niet realiseren… is dat er een enorme storm op komst is.

It is probably not a good idea to venture out if a major storm is brewing.
Het is waarschijnlijk niet een goed idee om venture of een zware storm is het brouwen.

Wind's in the east, mist coming in, like something is brewing, about to begin.
Oostenwind. De mist is komende… alsof er wat op komst is… op punt staat te beginnen.

Wind's in the east, mist coming in, like something is brewing, about to begin.
Oostenwind. De mist is komende… alsof er iets op komst is… op punt staat te beginnen.

look not only within yourself, but also beyond yourself to see what is brewing on the horizon.
ook om je heen om te kunnen zien wat er achter de horizon broeit.

Regular checks(3 to 4 times a year) would have the appropriate since early times an ophthalmologist can determine that something is brewing.
Regelmatige controles(3 Ã 4 x per jaar) zijn hoe dan ook aangewezen omdat een oogarts soms vroegtijdig kan vaststellen, dat er iets broeit.

While your coffee is brewing, fill a broad container with about 1/2 to 2/3 a cup of milk this is for one serving.
Terwijl je koffie aan het brouwen is, vul je een wijde mok met melk, ongeveer 1/2 tot 2/3 vol per mok espresso die je plant te maken.

And conservative pundit Cynthia Davis butted heads Sure. A culture war is brewing in country music after superstar Luke Wheeler.
Tuurlijk. Een cultuuroorlog dreigt in countrymuziek… nadat superster Luke Wheeler en de conservatieve Cynthia Davis… met elkaar in aanvaring kwamen.

Sure. Woman: A culture war is brewing in country music and conservative pundit Cynthia
Tuurlijk. Een cultuuroorlog dreigt in countrymuziek… nadat superster Luke Wheeler

Antenna As a producer, Leysen calls herself“an antenna that picks up whatever is brewing”.
Antenne Als programmeur noemt Leysen zichzelf‘een antenne die oppikt wat erbroeit'.

While the medicine is brewing we send prayers
Terwijl de geneeskunde aan het brouwen is, sturen we gebeden

In fact, artificial lawn is a growing part of the green movement which is brewing in our country because we have realized how important it is to conserve our natural resources.
Eigenlijk, kunstgras is een groeiend deel van de groene beweging die is brouwen in ons land, want we hebben gerealiseerd hoe belangrijk het is om onze natuurlijke hulpbronnen te beschermen.

In fact, artificial lawn is a growing part of the green movement which is brewing in our country because we have realized how important it is to conserve our natural resources.
In feite, is kunstmatige gazon een groeiend deel van de groene beweging die in ons land is brouwen omdat we hoe belangrijk het is besefte voor de instandhouding van onze natuurlijke hulpbronnen.

Like a mild ray of sun can rest peacefully on calm waves while in the depths of the sea a storm is brewing, a smile of joy and contentment can cover
Zoals een milde zonnestraal vredig kan rusten op kalme golven terwijl er in de diepte van de zee een storm op til is, zo kan een glimlach van blijdschijp

Something's brewing, sometimes inflaming.
Er broeit iets, soms ontvlamt het.

Find out what's brewing.
Zoek uit wat er broeit.

You tell me what magic you're brewing.
Zeg me, wat voor magie je brouwt.

Curious about what's brewing in your beer?
Benieuwd wat er in je biertje broeit?