BRUIDSJONKER - vertaling in Engels

• groomsman
• best man
• usher

Voorbeelden van het gebruik van Bruidsjonker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bedankt. Jij bent de beste bruidsjonker die ik me kan wensen.
Um, you sir, are the greatest best man you could ever want.

Hij is de bruidsjonker.
He's the best man at the wedding.

Ms Daae zal de bruidsjonker spelen.
The silent role Miss Daae will be playing the pageboy.

Vind je het leuk dat je bruidsjonker bent?
You excited about being a groomsman? Hmm!

En als bruidsjonker kan ik enkel zeggen, dat ze met mij zou moeten trouwen.
And as best man, I can only say… she should be wedding me.

Er is plaats voor één bruidsjonker… en jij moet kiezen tussen Ross en Chandler.
There's a spot open for only one groomsman and you have to choose between Ross and Chandler.

is er geen bruidsjonker, maar het bruidsmeisje staat daar.
there is no Best Man, but the Maid of Honor's over there.

Dougs bruidsjonker, de broer van de man… Debbies neef en ook Debbies broer.
Doug's groomsman, the husband's brother.

Ik ben nog nooit een bruidsjonker geweest, ik weet niet wat ik moet verwachten.
You know I have never been a groomsman before so I'm not exactly sure as to what it is to be expected.

De enige reden om die vreselijke jurk aan te houden… is dat één dronken bruidsjonker het met zijn tanden aan stukken kan scheuren.
The only reason to wear this monstrous dress… is so some drunken groomsman can rip it to shreds with his teeth.

om uw rol als bruidsjonker te verspelen?
to forfeit your role as groomsman?

Euh, laat we zeggen voorlopig, bruidsjonker, ik heb nog niets beslist.
Uh, we're just having everybody check, uh,"groomsman" for now, till I have decided.

begeleider, bruidsjonker of beste man?
Jimmy-- usher, groomsman or best man?

Bruidegom, de beste man en bruidsjonkers waren de zogenaamde"wedding train".
Groom, best man and groomsmen were the so-called"wedding train".

Bijvoorbeeld: De bruidsjonkers mogen een kilt aan.
Like, the groomsmen can wear kilts.

Bruidsjonkers en al?
Ushers and everybody?

Mijn bruidsjonkers?
My ushers?

De bruidsjonkers moeten de bruidsmeisjes naar het altaar begeleiden.
The groomsmen have to walk the bridesmaids down the aisle.

De bruidsjonkers ontvoeren Doug om zijn vrijgezellenfeest te vieren.
The groomsmen kidnap Doug to his outrageous bachelor party.

Of het nu bruidsjonkers zijn of feestgangers van een schoolgala.
Whether his groomsmen or partiers on a school gala.