BRUISEN - vertaling in Engels

• fizz
• roar
• effervescence
• are buzzing
• sparkle
• bubble
• are bustling
• fizzing
• bubbling
• roaring

Voorbeelden van het gebruik van Bruisen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We bruisen van de ideeën en energie!!
We are full of ideas and energy!!

We bruisen van de ideeën waar binnenkort meer over onthuld zal worden.
We are bubbling over with new ideas which will be revealed soon.

Deze noordelijke grenzen bruisen van de onrust.
These northern borders are seething with unrest.

Meer De wijnmakerijen van Chacras de Coria bruisen van mysterieuze charme uit vroeger tijden.
Attractions More The wineries of Chacras de Coria teem with mysterious old-world charm.

Jij laat m'n lichaam bruisen.
You make my body hum.

De geanimeerde straten van de medina bruisen van de marktkoopmannen.
The animated streets of the medina bustle with merchants.

De mooiste hotellobby's bruisen van leven.
Life pulsates in the most sumptuous hotel lobbies.

Jij laat m'n lichaam bruisen. Jij.
You make my body hum. You.

Bruisen van energie doe je met gezonde voedingssupplementen van Dutch-Headshop.
Burst with energy with the healthy food supplements from the Dutch-Headshop.

Je kon de energie voelen bruisen in de Opera van Stockholm.
You could feel the energy vibrating through Stockholm's Opera.

De ideale vloer voor gezinnen die bruisen van het leven!
The ideal flooring solution for intense family lives!

Plastic-can voor het drenken van uw bonsai, twee bruisen inbegrepen.
Plastic-can for watering your bonsai, 2 hotheads included.

Overal waar tragedie voorkomt bruisen met energie.
Anyplace where tragedy occurred festers with energy.

Misschien verwachtte hij een periode van het internationale bruisen.
Perhaps he expected a period of international blustering.

Gesäuse dankt haar naam aan het suizen en bruisen van de Enns.
The Gesäuse got its name from the roaring and thundering of the river Enns.

Mimi, ik ben helemaal aan het bruisen met liefde voor jou.
Mimi, I'm fizzin' all over with love for you.

Zeker als je het vergelijkt met de kustwateren die bruisen van het leven.
Especially when you compare it to the coastal waters that burst with life.

Je weet dat ze bruisen in water en een prettig aroma verspreiden, nietwaar?
You know that they fizz in water and release a pleasant aroma, right?

verser de bad bommen zijn hoe sneller zij zal bruisen.
The fresher the bath bombs are the faster they will fizz.

dat haar golven bruisen; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.
the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.