Voorbeelden van het gebruik van Buitenstaander in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is zeer ongewoon… Voor een buitenstaander?
It's unusual for… For an offlander?Geen buitenstaander mag de werking of leden van de orde kennen.
Ik ben hier de buitenstaander.
Sorry, maar… Het lijkt raar voor een buitenstaander.
I'm sorry, but… I know it seems weird from the outside, but.Geen enkele buitenstaander heeft op het proces invloed kunnen uitoefenen.
No outsiders were allowed to participate in the process.Wu, alsjeblieft, hij is een buitenstaander.
Please. Wu. He's an outsider.Je kunt er geen buitenstaander bijhalen.
You cannot bring in someone from the outside.Een buitenstaander, een chique vrouw met een hond, kijkt met argusogen naar het gegraai.
A fancy woman and her dog look on as lone outsiders.Wu, hij is 'n buitenstaander.
Wu. He's an outsider.De mensen waarvoor ik werk hebben niet graag dat een buitenstaander de waarheid kent.
The people I work for do not like outsiders learning the truth.En jij bent 'n buitenstaander.
And you are an outsider.Beide zijn een soort buitenstaander, denk ik.
Both outsiders of a sort, I suppose.En je bent 'n buitenstaander.
And you are an outsider.Ja, waarom doet een buitenstaander de psyschische testen?
Yeah, why do we got outsiders running the psych test?Dus hij is een buitenstaander.
So he is an outsider.Het is wat zigeuners een buitenstaander noemen.
It's what Gypsies call outsiders.Ik verwacht niet dat een buitenstaander dit begrijpt.
I wouldn't expect an outsider to understand.De mens is hier de buitenstaander.
Here we are the outsiders.Jij bent een vreemdeling en een buitenstaander.
You are a stranger and an outsider.In deze buurt ben je als nieuwsgierige buitenstaander niet echt welkom.
This neighborhood does not welcome curious outsiders.
