Voorbeelden van het gebruik van Outsider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le principal leader de l'équipe américaine, un outsider pour le classement général de ce Giro d'Italia 2014,
De eerste kopman van de Amerikaanse ploeg, een outsider voor het algemeen klassement van deze Giro d'Italia 2014,non seulement les initiés, mais un outsider est présent dans l'entreprise, cela.
vous allez être quelque chose de pire qu'un outsider 10-1, pourtant, vous obtenez 50-1 à l'appel.
er is geen manier waarop je iets erger dan een 10-1 underdog zijn, maar je krijgt 50-1 om te bellen.Some evidence that the change of insider ownership into outsider may be long process in certaines preuves que le changement de propriété d'initié en outsider peut être long processus.
Some evidence that the change of insider ownership into outsider may be long process in enig bewijs dat de verandering van insider-eigendom in een outsider een lang proces kan zijn.Le numéro particulier sur lequel la balle reste est le numéro gagnant avec certains à proximité des nombres et les autres Paris outsider et d'initiés qui sont liées avec le numéro gagnant.
Het nummer bepaald waarop de bal blijft is het winnende nummer met een aantal nabijgelegen nummers en andere buitenstaander en misbruik van voorkennis weddenschappen die zijn gekoppeld met het winnende nummer.il est difficile de prévoir même le meilleur défi de la ligue de résultat de l'équipe avec un outsider complète de la compétition.
is het moeilijk om zelfs het beste team resultaat competitie uitdaging te voorspellen met een complete outsider van de concurrentie.sont notamment désormais des noms bien connus tels que Elliott 52"Outsider" ou 57 pieds racer"Scho-Ka-Kola» sur la liste.
zijn nu waaronder bekende namen zoals Elliott 52"Outsider" of de 57-voet racer"Scho-Ka-Kola" op de lijst.De plus, il est évident que les services du seul outsider ont souffert à cause des pratiques de la conférence Cewal,
Voorts is het duidelijk dat Facteurs sous-jacents à la montée des grandes institutions entré dans l'arène concurrentielle soit comme un égal parmi les nains dans un domaine inexploré ou comme un outsider contre les géants.
Factoren die aan de opkomst van de grote instellingen liggen Ledere grote instelling is gestegen van een bescheiden positie van zeer weinig macht, hetzij in de competitieve arena ofwel gelijk onder de midgets in een onontgonnen veld of als een onderdog tegen reuzen.dans la version de Fleming du complot contre Bond coordonné avec SMERSH plutôt que d'un outsider manipulant les Britanniques et les Soviétiques.
in Fleming's versie van de plot tegen Bond gecoördineerd met SMERSH in plaats van een buitenstaander die Brits en Sovjet manipuleert.les histoires intéressantes de ses comparses, de son point de vue privilégié en tant qu'outsider.
hij vertelt ons nooit interessante verhalen over andere mensen vanuit zijn positie als' outsider.On aurait dû faire The Outsiders comme j'avais dit.
We hadden The Outsiders moeten doen, zoals ik al zei.Oui, on est les outsiders; il est difficile de pas nous aimer.
Ja, maar we zijn de underdogs, moeilijk om niet van te houden.Les outsiders sont nombreux mais en dresser la liste serait fastidieux.
De outsiders zijn talvol maar een lijst opmaken zou veel te lang zijn.Les outsiders ont du répondant,
De uitdagers doen hun best,Ils aiment les outsiders, donc il l'a fermé qu'on puisse l'utiliser.
Hij houdt van de underdogs. Wij mogen het gebruiken.Mais la triste vérité c'est que les outsiders gagnent pas souvent.
Maar helaas is het zo dat underdogs zelden winnen.Vous êtes les outsiders.
Jullie zijn de buitenbeentjes.Taylor était également membre de deux supergroupes: The Power Station et Neurotic Outsiders.
Hij was ook lid van de twee bands The Power Station en Neurotic Outsiders.devient membre des Outsiders.
