UNDERDOG - vertaling in Frans

• underdog
• perdant
• outsider
• l'opprimé
• petit gars

Voorbeelden van het gebruik van Underdog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is de underdog.
C'est le challenger.

Jij bent een underdog.
Tu… es un incompris.

De Slager heeft veel gezet op de underdog.
Le boucher a misé beaucoup sur l'outsider.

Big Ike, ga je echt voor de underdog?
Le grand Ike, misant sur l'outsider? Vraiment?

Tegenovergestelde van underdog.
L'exact inverse de Pop.

Wat heeft iedereen toch met de underdog?
Qu'ont-elles toutes avec les losers?

Ja. je bent de underdog, toch?
Ouais. Vous êtes le salaud, c'est ça?

Ik weet dat we de underdog zijn.
Je sais qu'on est dévalorisés.

Ik ben zelf een underdog.
J'aime supporter les non-favoris.

Wij zijn altijd de underdog.
On est toujours les underdogs.

Average Joe's is de underdog met 50-1.
Average Joe's est l'outsider à 50 contre 1.

Mensen houden van 'n underdog.
Les gens adorent les laissés-pour-compte.

Dodgeball: A True Underdog Story is een Amerikaanse slapstickkomedie uit 2004 onder regie van Rawson Marshall Thurber.
Dodgeball: A True Underdog Story, ou Ballon-chasseur: une vraie histoire de sous-estimés au Québec, est un film américain réalisé par Rawson Marshall Thurber, sorti en 2004.

Underdog- verwezen naar een kant niet mathematisch favoriet is om een pot te winnen.
Underdog- fait référence à une part de ne pas mathématiquement favorisé pour gagner un pot.

Met New York Flash waren we het seizoen begonnen als underdog, maar wonnen we op het einde de titel.
Nous avons commencé la saison comme outsider, mais nous avons remporté le titre à la fin.

Team BTeam B wordt vermeld als de underdog op Indonesische odds van 2.40Dit betekent
Équipe A contre Équipe BL'équipe B est répertorié comme l'opprimé aux cotes indonésiennes de 2,40Cela signifie

Ik wilde Underdog vanavond in de show, maar hij mag niet op de bank.
Je voulais inviter Underdog ce soir, mais il n'a pas le droit de monter sur le fauteuil.

Team B Team B wordt vermeld als de underdog op Indonesische odds van 2.40 Dit betekent
L'équipe B est répertorié comme l'opprimé aux cotes indonésiennes de 2,40 Cela signifie

En toen verdween Underdog met de bom… en begroef hem dieper dan een bot ooit was begraven.
Underdog est parti avec la bombe et l'a enterrée au centre de la terre.

Denny crane, de underdog is.
est ce petit gars.