CALIGULA - vertaling in Engels

• caligula

Voorbeelden van het gebruik van Caligula in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na het eten wordt het hier Caligula.- Na 7 uur.
After dinner, After T300… it turns into Caligula around here.

Anne mocht Caligula vooral.
Anne was particularly taken with Caligula.

Daarenboven, was hij in Rome toen Caligula werd vermoord maar hij bezocht me nooit.
Besides, he was at Rome at the time of Caligula's assassination but he never came near me.

Caligula zou dit beeld zelf hebben laten plaatsen nadat hij keizer werd… ter nagedachtenis aan een gebeurtenis die zijn leven op z'n kop zette.
In memory of the event that radically changed the course of his life. after becoming emperor, One theory is that the statue was put up by Caligula himself.

Caligula wordt voor het eerst genoemd in historische stukken… op een plek ver van Rome.
The first clear sight we have of Caligula… in any historical record is a long way from Rome.

Caligula zou dit beeld zelf hebben laten plaatsen nadat hij keizer werd… ter nagedachtenis aan een gebeurtenis die zijn leven op z'n kop zette.
In memory of the event that radically changed the course of his life. One theory is that the statue was put up by Caligula himself after becoming emperor.

Dank je. Haal me weg bij Caligula en houd me hier vast, maar toon toch wat respect.
But at least show me some respect. Thank you. Separate me from Caligula and keep me in this place.

Ballingschap en overlijden ===Antipas werd ten val gebracht door zijn neef Agrippa I en Caligula.
Exile and death===Antipas' fall from power was due to Caligula and to his own nephew Agrippa.

verminderde Tiberius tot de helft, totdat Caligula haar geheel afschafte.
by Tiberius, then abolished completely by Caligula.

Ik weet vrijwel zeker dat Caligula maar een grapje maakte.
I would be pretty certain that what underlies all this is a bit of banter, a Caligulan joke.

Maar komt Rome niet uit de schulden. Door de verraadprocessen sterven veel vijanden van Caligula.
But they fail to pull Rome out of debt. The treason trials leave many of Caligula's enemies dead.

de verbanning van Germanicus' kinderen, behalve Caligula.
the removal of the children of Germanicus apart from Caligula.

Caligula voelde beslist de druk om zich als waardige zoon van Germanicus… te bewijzen, iemand die de positie die hem was gegeven, waardig was.
Of Germanicus, and that he was worthy of the position he had been thrust into. And so the pressure was certainly there for Caligula to prove himself a worthy son.

aan de eisen voldeed. Na Drusus' dood en de verbanning van Germanicus' kinderen, behalve Caligula.
the removal of the children of Germanicus apart from Caligula, Caligula was the only person to fit the bill. and after Drusus' death.

Caligula's reputatie is nogal constant in de loop der geschiedenis.
The reputation that Caligula has… has been fairly consistent throughout history.

Ten dienste van de Romeinse senatoren? Hoe vaak stond Caligula's zus?
How much times the sister of Caligula did it fill up the Roman senators?

Misschien is dit de oorzaak van een van Caligula's problemen.
Perhaps this is a clue to one of the problems of Caligula.

CALIGULA, OUD-KEIZER VAN ROME Weet je,
CALIGULA, FORMER EMPEROR OF ROME You know,

CALIGULA, OUD-KEIZER VAN ROME… sta te wachtten op die rotsloep.
CALIGULA, FORMER EMPEROR OF ROME… for this stupid barge forever.

Caligula's kindertijd was ongelukkig.
Marizza's childhood was unhappy.