CALIGULA - vertaling in Spaans

• calígula
• caligula
• caiíguia

Voorbeelden van het gebruik van Caligula in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Politieke betalingen Caligula voor steun, vrijgevigheid
Los pagos políticos de Caligula por apoyo, generosidad

Het spel richt zich op de liefde Caligula voor zijn zus Drusilla
El juego se concentra en el amor de Caligula por su hermana Drusilla

ambtenaren die het verbodsbeleid steunen de Hitler, Stalin en Caligula van deze tijd?
oficiales que apoyan a la prohibición los Hitlers y Stalins y Caligulas de nuestros días?

had ik Caligula allang vermoord.
habría matado a Calígula hace tiempo.

met uitzondering van Plinius de Oudere, karakteriseren Caligula als krankzinnig.
todas las fuentes supervivientes describen a Calígula como un loco.

vermoeden de Keizer voelde richting Caligula.
sospecha el Emperador sentido hacia Caligula.

Toen Germanicus naar Egypte ging nam hij Agrippina mee, maar liet Caligula als straf hier.
Recuerdas cuando Germánico fue a Egipto, llevó a Agrippina, pero dejó a Caligula castigado.

In de decennia na de dood van Caligula ervaarden de Joden hoe hun religie werd onderworpen aan periodieke grove vernederingen,
En las décadas siguientes a la muerte de Calígula, los Judíos encontraron que su religión quedó sujeta a crasas y constantes indignidades,

Historici zeggen graag dat Caligula zo roekeloos was in zijn uitgaven dat hij de Romeinse schatkist bankroette, maar zoals vele facetten van
A los historiadores les gusta afirmar que Calígula fue tan imprudente en sus gastos que llevó a la bancarrota al Tesoro Romano,

Caligula, door de Franse schrijver Albert Camus, is een spel waarin Caligula terugkeert na desertie het paleis voor drie dagen
Caligula, por el autor francés Albert Camus, es un juego en el cual Caligula vuelve después de desertar el palacio durante tres días

tijdens zijn korte bewind, Caligula gewerkt om de ongedwongen persoonlijke macht van de keizer te verhogen,
durante su breve reinado, Caligula trabajó para aumentar el poder personal libre del emperador,

Caligula drong erop aan dat elke Romein een officiële eed van trouw aflegde,
Calígula insistió en que todos los romanos aceptaran un juramento oficial de lealtad,

Hoewel er geen twijfel is dat Caligula echt was,
Si bien no hay duda de que Calígula era real,

Caligula aanvaard de bevoegdheden van de principaat
Caligula aceptó los poderes del principate

Caligula had een welbekende liefde voor goud,
Calígula tenía un conocido amor por el oro,

Deze daad was in weerwil van een voorspelling door Tiberius's waarzegger Thrasyllus van Mendes die Caligula had “geen kans om keizer dan van een paard over de baai van Baiae meer”.
Este acto era a despecho de una predicción por el adivino de Tiberius Thrasyllus de Mendes que Caligula no tenía"más posibilidad de hacerse el emperador que de montar a caballo a través de la Bahía de Baiae".

De Praetorian Guard vermoorde Caligula vier jaar na de dood van Tiberius,[82]
La Guardia Pretoriana asesinó a Calígula cuatro años después de la muerte de Tiberio,[76]

Amerikaanse acteur Jay Robinson beroemde portretteerde een sinistere en-scène stelen Caligula in twee epische films van de jaren 1950, The Robe(1953)
El actor americano Jay Robinson estupendamente bien retrató Caligula siniestro y que roba la escena en dos películas épicas de los años 1950,

De Praetorian Guard vermoorde Caligula vier jaar na de dood van Tiberius,[82]
La guardia pretoriana asesinado Calígula cuatro años después de la muerte de Tiberio,

De Praetorian Guard vermoorde Caligula vier jaar na de dood van Tiberius,[82]
La Guardia de Praetorian asesinó Caligula cuatro años después de la muerte de Tiberius,