CARNEGIE HALL - vertaling in Engels

• carnegie hall

Voorbeelden van het gebruik van Carnegie hall in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1963 maakte hij zijn debuut in de Carnegie Hall.
He made his debut(first public performance) at Carnegie Hall in 1963.

En dat was alleen maar op de stoep voor Carnegie Hall.
And that was just on the sidewalk in front of carnegie hall.

De zalen werden groter. Carnegie Hall is aardig groot.
The halls got bigger. Carnegie Hall's fair-sized.

Fluitiste Chia-jung Lee van Shen Yun Symfonie Orkest speelt in Carnegie Hall, 2013.
Shen Yun Symphony Orchestra flutist Chia-jung Lee performing at Carnegie Hall in 2013.

In 2012 debuteerde het Shen Yun Symfonie Orkest in Carnegie Hall.
The Shen Yun Symphony Orchestra debuted at Carnegie Hall in 2012.

Hij woont boven Carnegie Hall.
He lives on top of Carnegie Hall.

Nu, Wat vanavond betreft… Onder Carnegie Hall kom je niet uit.
Now, about tonight… no Carnegie Hall, no excuses.

In 1963 maakte hij zijn debuut in de Carnegie Hall.
He made his debut at Carnegie Hall in 1963 and won the Leventritt Competition in 1964.

Carnegie Hall is aardig groot.
Carnegie Hall's fair-sized.

Carnegie Hall is een van de belangrijkste concertzalen ter wereld, ze wordt vooral gebruikt voor klassieke muziek,
Carnegie Hall is one of the most important music venues in the world, especially for classical music;

tot in het mekka van de showbizz: Carnegie Hall in New York.
Granata toured the world, including dates at Carnegie Hall.

In 1961, gebruikte Pearl een optreden in de Carnegie Hall om de sprong te maken… Van jingle zangeres naar artiest.
In 1961, Pearl used an appearance at Carnegie Hall to make the leap from jingle-singer to artist.

Van Lascaux en het Louvre tot Carnegie Hall, hebben mensen een permanente ingeboren smaak voor het virtuoze tentoonspreiden van kunst.
From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts.

Alle werken van dat concert, dat in Carnegie Hall werd gehouden, waren door Hovhaness gecomponeerd.
These tactics culminated in a concert at Carnegie Hall that was sparsely attended.

Het ligt op minder dan 200 meter van Carnegie Hall en op ongeveer 300 meter van Central Park.
It is 161 metres from the Carnegie Hall and 322 metres from Central Park.

Wat zijn de meest effectieve middelen om historische bouwwerken zoals Carnegie Hall of de Walker Tower met licht te ensceneren?
What are the most effective and at the same time discreet ways to emphasize historical buildings such as the Carnegie Hall or the Walker Tower with light?

Rubinstein maakte zijn Amerikaanse debuut in New York in de Carnegie Hall in 1906 en reisde door de Verenigde Staten, Oostenrijk,
Rubinstein made his New York debut at Carnegie Hall in 1906, and thereafter toured the United States,

Carrière ==Li's debuut in de Verenigde Staten vond plaats in juni 2003 in de Carnegie Hall, als onderdeel van Steinway and Sons' 150e jubileumgala.
Performing and recording career==Li's debut in the United States took place in June 2003 at Carnegie Hall, as part of Steinway and Sons' 150th Anniversary Gala.

Abbado en het orkest zouden hun eerste optreden hebben in de Verenigde Staten, in de Carnegie Hall in New York in oktober 2007.
Abbado and the orchestra were scheduled to appear in the US for the first time, at Carnegie Hall in New York City, in October 2007.

Na afloop van zijn betrekking bij het Philadelphia Orchestra bleef Sawallisch terugkeren voor gastoptredens in Philadelphia en in de Carnegie Hall.
Later life===After his tenure with the Philadelphia Orchestra, Sawallisch returned for guest-conducting appearances in Philadelphia and at Carnegie Hall.