CASIMIR - vertaling in Engels

• casimir
• kazimierz

Voorbeelden van het gebruik van Casimir in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Casimir, die er niet in slaagde zijn hertogdom te verdedigen
Kazimierz III, unable to defend his Duchy

Het kasteel werd gebouwd ten tijde van Casimir de Grote, ongeveer halverwege de 14de eeuw.
The castle was used as a stronghold, built by Casimir III the Great in the second half of the fourteenth century.

The Casimir Research School deelt jaarlijks de Hendrik Casimir Prize uit aan de beste masterstudenten in(technische)
The Casimir Research School yearly awards the prize to the best MSc students in(Applied)

Przemyslaw van Tost(1425- december 1484) was een zoon van Casimir I van Auschwitz en diens eerste echtgenote Anna van Zator.
He was the second son of Duke Casimir I of Oświęcim by his first wife Anna, daughter of Duke Henry VIII of Żagań.

sloot hij een vredesverdrag met Casimir III, waarbij die alsnog de stad Fraustadt kreeg.
which was in the walls of Oleśnica and concludes a peace treaty with King Casimir III.

ze elders verantwoordelijk werden gehouden voor de pest… de Joden dat ze naar Krakow konden komen. vertelde de zogenaamde Casimir de Grote.
could come to Krakow. when elsewhere they were putting the blame for the Black Death… Kazimierz The Great, so called.

het fort waarbinnen de kerk stond werden vernietigd door Casimir III de Grote werd er een Byzantijnse basiliek gebouwd voor de lokale Oosters-orthodoxe Kerk.
the fortress it was situated in were destroyed by King Casimir III of Poland in 1340, a four-column Byzantine basilica was constructed for the local Eastern Orthodox Church.

Casimir II kon deze situatie laten voortduren omdat hij de steun had van de Litouwse grootvorst Vytautas, die Casimir in 1428 meenam bij de militaire campagne tegen Veliki Novgorod.
This situation could be maintained largely thanks to the support granted to Casimir II by the Lithuanian ruler Vytautas, who took up the prince on a campaign organized in 1428 against Veliky Novgorod.

Oskar Ferdinand Casimir Gripenberg, Russisch:
Оскар-Фердинанд Казимирович Гриппенберг, Oskar-Ferdinand Kazimirovich Grippenberg;

Casimir Research School krijgt € 800 voor talentvolle promovendi News- 18 August 2009 De Casimir Research School krijgt € 800 subsidie uit het NWO Graduate Programma om de masterstudie en het promotieonderzoek meer te integreren.
Casimir Research School to receive€ 800,000 for talented PhD candidates News- 18 August 2009 The Casimir Research School is to receive an€ 800,000 subsidy from the NWO Graduate Programme to further integrate the master's study and PhD research.

verwoest en als gevolg daarvan verplaatste de volgende koning, Casimir I, de hoofdstad naar Krakau.
Bohemian duke Bretislav I, which pushed the next Polish rulers to move the Polish capital to Kraków.

haar man Albert Casimir van Saksen-Teschen, wiens portretten in het gebouw hangen.
her husband Albert Casimir, Duke of Teschen, whose portraits hang in the building.

die tegen de Orde in opstand kwam en in 1454 de hulp van Casimir IV van Polen inriep.
Teutonic Order's rule and recognized the suzerainty of King Casimir IV of Poland.

Beeldje CASIMIR boeket van bloemen Flunch izard brunier.
Figurine CASIMIR bouquet of flowers Flunch izard brunier.

Standbeelden, beeldjes>Film>Beeldje CASIMIR voormalige jaren zeventig Beeldje CASIMIR voormalige jaren zeventig candy container.
Display all pictures Figurine CASIMIR former 1970s candy container.

Georges CASIMIR op deze website.
Georges CASIMIR on or within this website.

Het Casimir effect.
The Casimir effect.

En Casimir ook niet.
Neither has Casimir.

Ze zijn terug, Casimir.
They're back, Casimir!

Casimir van Koźle ong.
Casimir of Koźle; ca.