Voorbeelden van het gebruik van Common law in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
cannabis voor eigen gebruik, terwijl de rechter van de gemeentelijke rechtbank in Pula Vera Glasnović Gjoni vrijgesproken common law echtgenoten die zijn beschuldigd van het geteeld marihuana voor wederverkoop.
while the judge of the Municipal Court in Pula Vera Glasnović Gjoni exonerated common-law spouses who have been accused of being grown marijuana for resale.niet de'common law' van het Verenigd Koninkrijk, die onze burgers al bijna 900 jaar beschermt.
not the common law of overgedragen dan door erfopvolging heeft niet alleen betrekking op de vormen van"gezamenlijke eigendom" uit het common law, maar eveneens op alle civielrechtelijke vormen van schenkingen.
deceased persons covers not only the forms of joint property[joint tenancy] known under common law, but also all forms of gifts wordt dit volgens common law geacht een wettelijke verplichting in het leven te roepen;
this is regarded under the common law as creating a legal obligation and an action equivalenthebben zij voor zich zelf uitgemaakt dat zij volgens common law gerechtigd zijn, om de schade te bepalen op grond van de winst die door de auteur van de onrechtmatige daad
have found themselves to be entitled in common law, to award damages based upon the profits made by the wrongdoer as a result of then wrongdoing,as a species of tort and have turned to the common law to guide[their] inquiry into the appropriate boundaries of
courts‘have treated trade mark infringement as a species of tort and have turned to the common law anderzijds die in het Verenigd Koninkrijk, dat een"common law" rechtssysteem vertegenwoordigt, in ogenschouw wordt genomen.
which is assumed as representative of a common law system.Deel 6.::*"A Dialogue Between a Philosopher& a Student of the Common Laws of England"::*"A Dialogue of the Common Law"::*"Behemoth: the History of the Causes of the Civil Wars
Volume 6.::*"A Dialogue Between a Philosopher& a Student Letterlijk betekent common law ook gemeen recht of ius commune.
Ik moge hier de aandacht vestigen op een dubbelzinnigheid, eigen aan de term„common law.
I may be permitted here to call attention to an inherent ambiguity in the term'common law.Leerzamer is dunkt mij de receptie van de common law in het sub-continent India
More instructive, I believe, is Dat je op de 16e dag van april 2012 in the County Court Division van Belfast Sarah Kay vermoordde in strijd met Common Law.
That you, on the 16th day of April, 2012, in the County Court Division of Belfast, did murder Sarah Kay contrary to Common Law.In Groot-Brittannië en in Ierland hebben we een ander rechtssysteem- het systeem van de common law- dan in de meerderheid van de lidstaten.
In Britain and in Ireland we have a different legal system- the old common law system- to that which pertains in the majority of other Member States.Belfast Joseph Brawley vermoordde, in strijd met Common Law.
did murder Joseph Brawley contrary to Common Law.Ik citeer mijn onder Common Law wettig recht om dodelijk geweld te gebruiken voor het behoud van leven
I cite under Common Law my lawful right to use lethal force for preservation of lifeAnn Brawley te vermoorden, in strijd met Common Law.
attempted to murder Ann Brawley contrary to Common Law.filosofieën verschillen van land tot land. Common law, Romeins recht, code Napoléon.
philosophies differ from one Member State to the next: Common law, droit romain and the Napoleonic code.Niet vóór de tijd,"common law huwelijk" is een ding van het verleden.
Not before time,“common law marriage” is to be a thing of the past.Maar ondanks de aanwezigheid van een common law merk, afdwingen van deze rechten, kan een moeilijke strijd.
But despite having a common law trademark, enforcing those rights can be MR BAYLSIS: Dit zou een common law beslissing, je bruidsmeisje zijn,
MR BAYLSIS: This would be a common law decision, your Honour,
