CONDITIONALITEIT - vertaling in Engels

• conditionality
• conditions
• conditionalities

Voorbeelden van het gebruik van Conditionaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vervoerscommissie heeft bij de behandeling van het wetgevingsvoorstel, en met name de conditionaliteit van de steunverlening, bijzonder veel belang gehecht aan vier aspecten.
In its discussion of the proposed legislation, the Committee on Transport and Tourism placed particular importance on four aspects of the conditions attaching to the grant of resources.

Ook hebben wij over landmijnen, vrouwen en kinderen, de conditionaliteit voor antiterreurmaatregelen en de herzieningsclausule overeenstemming weten te bereiken.
We have been able to reach agreement on landmines, on issues relating to women and children, on the conditionality of anti-terrorism measures, and on the revision clause.

Ik dank de heer Wohlfart en de heer Van den Broek dat zij over de conditionaliteit hebben gesproken.
it must help to establish democratic structures, and I would thank the two gentlemen who have addressed us today for their reference to conditionality.

Wij zullen ook aanwezig zijn aan het eind van deze maand in Rome waar de politieke en economische conditionaliteit aan de orde komt die eventueel aan hulpverlening moet worden verbonden.
We shall also be present in Rome at the end of this month to discuss the political and economic conditions which might be attached to the provision of aid.

namelijk de conditionaliteit en de prestatiereserves.
namely conditionalities and performance reserves.

we een permanent mechanisme voor het oplossen van crises moeten instellen, met een sterke ingebouwde conditionaliteit, alsook ontmoedigingen voor het gebruik daarvan.
necessary that we need to set up a permanent crisis resolution mechanism with strong in-built conditionalities and also disincentives for its use.

door crisis getroffen ontwikkelingslanden, waar het doorgaans het IMF-personeel is dat de conditionaliteit bepaalt, zoals eerder onderzoek van Eurodad opmerkte.
where it is usually the IMF staff that determines the conditionalities, as previous Eurodad research pointed out.

Die veroordeling gaat niet met enige dreiging gepaard. Wat de conditionaliteit van de hulp van de Europese Unie betreft,
This condemnation is not accompanied by any particular threat, and with regard to the conditionality of European Union aid,

Wat de op de internationale steun in de Republika Srpska toe te passen conditionaliteit betreft, heeft de Raad
Regarding the conditionality to be applied to international aid to Republika Srpska,

Wetenschappers in het buitenland, die onderzoek deden naar de conditionaliteit van de groei van het kind,
Scientists abroad, who conducted research on the conditionality of the child's growth,

De meeste lidstaten hebben gevraagd om die loskoppeling te combineren met strengere en meer resultaatgerichte conditionaliteit inzake op lokaal en regionaal vlak duurzame visserij,
In conjunction with this decoupling, most Member States asked for conditionality becoming more firm and result-oriented with regard to locally and regionally sustainable fisheries,

De Raad heeft zich gebogen over de situatie in de landen van Zuidoost-Europa die vallen onder de(op 29 april 1997 aangenomen) strategie inzake conditionaliteit en de(op 26 februari 1996 aangenomen) regionale aanpak.
The Council reviewed the situation in the countries of Southeast Europe covered by the Conditionality Strategy(adopted on 29 April 1997) and the Regional Approach adopted on 26 February 1996.

Ik wil slechts aangeven dat er wat betreft Turkije een heel helder standpunt ligt over de conditionaliteit. Dat heb ik in mijn antwoord proberen over te brengen.
I would merely state, in relation to Turkey, that there is a very clear understanding, as I sought to convey in my answer, on the issue of conditionality.

De ministers hebben hun debat tijdens de lunch voortgezet, en het toen ook gehad over de door de Commissie voorgestelde conditionaliteit, te weten positieve en negatieve stimuli om
Ministers continued the discussion over lunch, also touching upon the modes of conditionality proposed by the Commission,

Hierdoor behouden we onze geloofwaardigheid en de conditionaliteit als drijvende kracht achter de hervormingen voor fundamentele vrijheden in Turkije.
which maintains our credibility and the power of conditionality in driving reforms for fundamental freedoms in Turkey.

Voorts is de Raad voornemens binnen ongeveer zes maanden zijn algemene evaluatie van de betrokken landen bij te werken teneinde beleidslijnen uit te stippelen op basis van de op 29 april 1997 aangenomen strategie inzake conditionaliteit.
In about six months' time the Council intends to update its overall assessment of the countries concerned for the purpose of working out guidelines under the Conditionality Strategy adopted on 29 April 1997.

Zo vormden kwesties als conditionaliteit en opschorting van de belasting zolang andere OESO-landen geen soortgelijke belasting
Thus the conditionality clause and temporary suspension of the tax as long as a similar tax or measures having equivalent

Wat de op de internationale steun in de Republiek Servië toe te passen conditionaliteit betreft, is de Raad van oordeel
As for the conditionality to be applied to international assistance in the Republika Srpska, the Council considers

heeft de Unie een strategie inzake conditionaliteit aangenomen waarbij de economische
Union by association agreements, the Unionadopted a conditionality strategy specifying theeconomic

deze moet ten aanzien van alle entiteiten in Bosnië-Herzegovina in stand worden gehouden met inachtneming van de vastgestelde conditionaliteit, inclusief volledige samenwerking met het Internationaal Tribunaal voor voormalig Joegoslavië.
which must be maintained vis-à-vis all entities in Bosnia and Herzegovina while adhering to the conditions established, including full cooperation with the International Tribunal on the former Yugoslavia.