CONDITIONALITEIT - vertaling in Frans

• conditionnalité
• conditions
• conditionalité
• conditionnante

Voorbeelden van het gebruik van Conditionaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot slot- en dit is conditionaliteit gewicht- moet worden
Enfin- et cette conditionnalité est de poids-,

Conditionaliteit en communicatie gebaseerde uitbreidingsstrategie, in combinatie met de capaciteit van de EU om nieuwe leden op te nemen, de grondslag vormt
Il estime que la stratégie pour l'élargissement fondée sur la consolidation, la conditionnalité et la communication, conjuguée à la capacité de l'UE à intégrer de nouveaux membres,

Conditionaliteit is een instrument dat methodologisch zó geconcipieerd
La conditionnalité est un instrument qui doit être conçu

dit uiterlijk wanneer de Commissie haar bijgewerkte bijdrage over de conditionaliteit heeft ingediend.
la Commission aura soumis l'actualisation de sa contribution sur la conditionnalité.

met inbegrip van de conditionaliteit, worden veranderd.
y inclus le rôle de la conditionnalité, s'impose.

veel ACS-landen aan het operationaliseren van dit artikel 5, de zogenaamde conditionaliteit, geen boodschap hadden.
pas rendre opérationnel cet article 5, à savoir la conditionnalité.

een betere lastenverdeling en een betere conditionaliteit, en enige indicatie moeten geven met betrekking tot de giftcomponent van de bijstand.
d'améliorer le partage des charges et la conditionnalité et fournir certaines orientations en ce qui concerne l'élément de libéralité de l'assistance.

waaronder met name de politieke conditionaliteit, grondwettelijke vraagstukken
grands problèmes à régler, notamment la conditionnalité politique, les questions constitutionnelles

de ECB bevestigden dat het vermijden van besmetting en uitstralingseffecten naar de rest van de eurozone een van de sleutelfactoren is geweest in het ontwerp van het programma en zijn conditionaliteit.
des débordements de la crise sur le reste de la zone euro était l'un des facteurs clés ayant orienté la conception et la conditionnalité du programme.

Naast conditionaliteit ligt de klemtoon op meer coherentie, meer coherentie tussen het Lomé-spoor
Outre la conditionnalité, nous mettons l'accent sur une plus grande cohérence entre,

de ontwikkelingsprogramma's op basis van het beginsel van positieve conditionaliteit( more for more)
les programmes de développement fondés sur le principe de la conditionnalité positive("plus pour plus") et guidés par les

Macro-economische conditionaliteit kan de economische groei afremmen en daarmee het aantal beschikbare instrumenten beperken,
La conditionnalité macroéconomique peut constituer un obstacle à la croissance économique et donner lieu à

in het kader van de structuurfondsen de echte betekenis van conditionaliteit is dat bewustwording
nous sommes convaincus que la signification véritable de la conditionnalité est une sensibilisation

Het is van belang dat van gedachten wordt gewisseld over thema's zoals positieve conditionaliteit en stimuli, naarmate de uit hoofde van het nabuurschapsbeleid overwogen programma's de komende tijd worden uitgewerkt.
Il sera important d'examiner des questions telles que la conditionnalité positive et les mesures d'incitation lors du développement des plans d'action prévus dans le cadre de la politique de voisinage au cours de la période à venir.

De partnerlanden moet een resultaatgarantie worden gevraagd en de conditionaliteit moet worden versterkt in de zin dat geen betaling wordt gedaan
L'UE devrait exiger des pays partenaires des garanties quant au résultat et renforcer les dispositions en matière de conditionnalité, de sorte qu'aucun paiement ne soit effectué

De geloofwaardigheid van ons uitbreidingsbeleid is erop gebaseerd dat de kandidaat-lidstaten de conditionaliteit jegens de Europese Unie respecteren
La crédibilité de notre politique d'élargissement repose sur le respect par les pays candidats à l'adhésion de la conditionnalité envers l'Union européenne

het toen ook gehad over de door de Commissie voorgestelde conditionaliteit, te weten positieve
ont en outre abordé les mécanismes de conditionnalité proposés par la Commission,

differentiatie en conditionaliteit, alsmede van gedeelde verantwoordelijkheid.
de différenciation et de conditionnalité, ainsi que par le principe de la responsabilité partagée.

Ik wil slechts aangeven dat er wat betreft Turkije een heel helder standpunt ligt over de conditionaliteit. Dat heb ik in mijn antwoord proberen over te brengen.
Je voudrais simplement souligner que, pour ce qui est de la Turquie, le sujet de la conditionnalité fait l'objet d'une entente très précise, comme j'ai tenté de le démontrer dans ma réponse.

goed bestuur en geen negatieve conditionaliteit.
l'amélioration de la gouvernance ou la non-conditionnalité négative.