CONNOTATIES - vertaling in Engels

• connotations
• connotation

Voorbeelden van het gebruik van Connotaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn een gemengd koor zonder religieuze connotatie.
We are a mixed choir without religious connotations.

Ik ben wel geïnteresseerd in een sociale, politieke connotatie.
I'm definitely interested in social and political connotations.

Tegenwoordig heeft het woord een politieke connotatie.
Nowadays, these terms have racist connotations.

Later kreeg het begrip een negatieve connotatie.
The latter term had negative connotations.

De anticiperende aspecten hebben een dubieuze connotatie.
The anticipating aspects have dubious connotations.

Beiden hebben een negatieve connotatie.
Both have negative connotations.

Dragen industriële geluiden vaak een negatieve connotatie.
Industrial sounds often carrynegative connotations.

Kampen hebben 'n negatieve connotatie.
Camps" have negative connotations.

Onze native vertalers voelen de connotatie van woorden en begrippen haarfijn aan.
Our native translators have a keen sense of the connotations of words and concepts.

Latijns serenita en de connotatie van"droogte".
Latin serenita and its connotation of"drought".

Deze connotatie ontbreekt in het Nederlands.
Such a bond is lacking in the Netherlands.

Het heeft die connotatie van controle.
It's got that notion of control.

Het woord bagger heeft de negatieve connotatie van‘afval', maar de Marker Wadden laat zien
Dredging sludge has negative connotations but the Marker Wadden shows that the natural

Gedurende de Renaissance werd de magische aantrekkingskracht en de metafysische connotatie ervan onder volgelingen van hermetische
During the Renaissance, water organs again acquired magical and metaphysical connotations among followers of the hermetic

meestal met een negatieve connotatie.
usually with negative connotations.

dan is het woord heeft geen andere dan de betekenis die het bevat connotatie.
then the word has no other connotations but the meaning it contains.

Ejderkan A. Tastekin maakt abstract ruimtelijk werk met een architectonische connotatie waarbij licht een belangrijke rol speelt.
Ejderkan A. Tastekin makes abstract and spatial work with architectural connotations, in which light plays a major role.

vaak zelfs nationale connotatie die eenieder van ons inbrengt in deze waarden en beginselen.
often national connotations that each of us brings to these values and principles.

deze terminologie een negatieve connotatie heeft.
because such terminology has negative connotations.

We weten hoe belangrijk de factor connotatie is in de gewone taal
In common language we know how important the connotation factor is,