Voorbeelden van het gebruik van Connotaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
asequible puede tener connotaciones diferentes para diferentes personas.
betaalbaar webdesign kan verschillende betekenissen hebben voor verschillende individuen.El concepto de adolescencia tardía tiene dos connotaciones.
Late adolescentie heeft twee betekenissen.Creo que Arco Carmesí tiene connotaciones desafortunadas.
Ik denk gewoon dat' Crimson Arc' veel onfortuinlijke bijbetekenissen heeft.Partidos de fútbol con connotaciones políticas.
¿Cómo interpretan la subcutánea y connotaciones?
Hoe interpreteren zij het onderhuidse en de bijbetekenissen?Amarillo: Requiere un uso prudente ya que tiene algunas connotaciones negativas, incluyendo su significado de cobardía
Geel vereist voorzichtig gebruik omdat het een aantal negatieve associaties heeft, inclusief de betekenis van lafheidUsar este color requiere cautela porque tiene algunas connotaciones negativas, incluyendo la cobardía
Geel vereist voorzichtig gebruik omdat het een aantal negatieve associaties heeft, inclusief de betekenis van lafheidlas picaduras no son para un connotaciones agresivas, el propietario debe pensar en una educación más rigurosa.
de beten zijn niet voor een agressieve ondertoon, moet de eigenaar na te denken over een meer rigoureuze onderwijs.La hora azul es famosa por sus connotaciones románticas y la extraordinaria calidad visual que aporta a escenas de películas y fotografías.
Het blauwe uur is vooral bekend vanwege de romantische associaties en het prachtige visuele effect dat het heeft in dramatische filmscènes en foto's.En realidad, ésta tiene más connotaciones en el judaísmo y en el cristianismo,
el sueño no hay connotaciones negativas.
er geen negatieve ondertoon dromen.ya que tiene algunas connotaciones negativas, incluyendo su significado de la cobardía
het een aantal negatieve associaties heeft, inclusief de betekenis van lafheidAntes de adquirir sus connotaciones geográficas, el término también era usado para denominar a otras regiones que podían llevar la atribución de«opuesto al Norte».
Voordat de term zijn huidige geografische betekenis verwierf werd hij gebruikt voor andere plaatsen die konden worden omschreven als"tegenover het noorden".En Grecia la palabra tiene connotaciones negativas, puesto que significa"esclava", por lo que muchas prefieren llamarse a sí mismas"asistentes al parto".
In Griekenland is het woord heeft een negatieve bijklank, omdat het betekent"slaaf", zo veel liever zelf"vroedvrouwen" noemen.El dialecto local puede describirse como una'sing-canción', con fuertes connotaciones turcos e italianos.
Het lokale dialect kan worden omschreven als een'sing-song', met een sterke Turkse en Italiaanse ondertoon.Sin embargo, el gris tiene algunas connotaciones negativas, particularmente cuando se trata de depresión y pérdida.
Grijs heeft echter een aantal negatieve associaties, vooral als het gaat om depressie en verlies.Antes de conseguir sus connotaciones geográficas presentes, el término se usó para otras ubicaciones que se podrían definir como"enfrente del norte".
Voordat de term zijn huidige geografische betekenis verwierf werd hij gebruikt voor andere plaatsen die konden worden omschreven als"tegenover het noorden".esa palabra tiene connotaciones muy feas.
dat woord heeft zulke lelijke bijklank.más todavía cuando tienen connotaciones religiosas.
entra en lo pornográfico con connotaciones de violencia y sadismo.
wordt pornografisch, met een ondertoon van geweld en sadisme.
