CONTINUO - vertaling in Engels

• CONTINUO

Voorbeelden van het gebruik van Continuo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

houtblazers en continuo.
woodwinds and continuo.

Of je kan kiezen voor een module partimentospel of basso continuo.
Or you can choose to do a module on partimento playing or basso continuo.

Bekend bleven een aantal sonates voor viool en basso continuo.
His works included several sonatas for flute and basso continuo.

De solo viola da gamba wordt begeleid door de basso continuo.
The solo viola da gamba is accompanied by the basso continuo.

Naast obligato spelen zij ook sonaten voor traverso en basso continuo.
In addition to obbligato sonatas, they also play sonatas for traverso and basso continuo.

Zo helpen ze Continuo zijn muzikale koers verder uit te bouwen.
In this way, they help Continuo to pursue its musical ambitions.

Het instrument is met bespeler te huur voor soloconcerten en basso continuo.
The instrument is for hire together with a player for solo recitals and basso continuo.

begeleider en continuo speler.
accompanier and continuo player.

Lessen basso continuo, zowel individueel/praktisch als theoretisch(groepsles).
Basso continuo lessons, individual/practical lessons as well as theoretical(group) lessons.

Voor deze uitzending selecteerde Mike Kramer werk van Henry's laatste wapenfeit Continuo/ Capriccio.
For this broadcast, Mike Kramer selected music from Henry's last achievement‘Continuo/Capriccio'.

Voor studenten met minder ervaring in basso continuo en improvisatie zijn deze lessen verplicht.
For student with less experience in basso continuo and improvisation these lessons are mandatory.

wordt slechts secco-begeleid door het continuo.
a secco accompanied only by the continuo.

elk met basso continuo.
each in combination with basso continuo.

Elk vers wordt begeleid door de basso continuo en onderbroken door een strijkersritornello.
All of the motets are accompanied by basso continuo, with organ providing the sustaining line.

Het vak basso continuo is verplicht voor studenten van klavierinstrumenten,
The subject of basso continuo is compulsory for students of keyboard,

Met Continuo manipuleert Florian het ritueel van het ophalen van oud papier in binnensteden.
With Continuo, Florian manipulates the ritual of waste paper collection in the city center.

Uit Opus V daarentegen, componeert Buns voor twee instrumentale koren met basso continuo.
Opus V Buns composed for two instrumental choirs with basso continuo.

Oorspronkelijk: Continuo.
Original: Continuo.

Continuo Renacer blijkt namelijk een zeer vreemde
Continuo Renacer turns out to be a very strange

Smelik wijst erop dat voor de basso continuo de grote orgels werden gebruikt.
Smelik points out that the large organs were used for the basso continuo.