BASSO CONTINUO - vertaling in Engels

• basso continuo

Voorbeelden van het gebruik van Basso continuo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bezetting: viool en orkest ♦ In maart 1910 bewerkte Diepenbrock de beroemde Chaconne in g-klein voor viool en basso continuo van Tomaso Antonio Vitali(1663-1745) voor een opmerkelijke bezetting van vioolsolo en een orkest van tw… previous next Home.
Instrumentation: violin and orchestra♦ In March 1910 Diepenbrock arranged the famous Chaconne in g minor for violin and continuo by Tomaso Antonio Vitali(1663-1745) for the unusual combination of solo violin and an orchestra of two flutes… previous next.

twee voice flutes en basso continuo, en enkele arrangementen van de concerti grossi opus 6 door Corelli uitgegeven door Walsh.
two voice flutes and continuo and some arrangements of the concerti grossi op.6 by Corelli published by Walsh.

altviool in unisono, en de linkerhand op de basso continuo, terwijl de pedaalpartij- de koraalmelodie- gezongen werd door sopraan of alt die in het koraal door de linkerhand wordt gespeeld.
violas in unison(right hand), and continuo(left hand), with the chorale(pedal) sung by soprano or alto.

Het lied is geschreven voor solozang en basso continuo.
The cantata is scored for solo soprano voice and basso continuo.

Lessen basso continuo en improvisatie volgt hij bij Miklós Spányi.
He is taking basso continuo lessons and improvisation with Miklós Spányi.

Elk vers wordt begeleid door de basso continuo en onderbroken door een strijkersritornello.
All of the motets are accompanied by basso continuo, with organ providing the sustaining line.

Nr. 5 Sonata in g-klein, voor viool en basso continuo, op.
No. 2, for recorder, violin, and continuo Trio Sonata in G minor, op.

De student kan zich richten op een of twee specialisaties, elk met basso continuo.
The student may focus on one of two specializations, each in combination with basso continuo.

Een groot deel van haar werk is geschreven voor sopraanstem met basso continuo.
Much of her work is for soprano voice with continuo accompaniment.

In 2001 werd hij docent orgel en basso continuo benoemd aan het Conservatorium van Straatsburg.
Since 2001 he has been an organ and basso continuo teacher at the conservatoire de Strasbourg.

voor 2-5 stemmen en basso continuo, op.
per 2-5 voci e basso continuo, op.

Basso Continuo. Een bekende term voor wie wel eens naar muziek uit de Barok luistert.
Basso Continuo(or thoroughbass) is a well-known term for regular listeners of Baroque music.

waarschijnlijk bedoeld voor één stem met basso continuo, is echter bewaard gebleven.
possibly all for one voice with basso continuo, has survived today.

hobo of viool en basso continuo.
oboe or violin, and basso continuo.

Zijn triosonates(de vroege da Chiesa sonates) voor twee violen en basso continuo, werden door verschillende tijdgenoten omschreven als symfonieën.
Colista influenced Corelli's and Purcell's trio sonatas through his early da chiesa sonatas for two violins and basso continuo, which the composer described as symphonies.

Cambridge elf sonates voor viool en basso continuo(oorspronkelijk handschrift, bewaard in het Fitzwilliam Museum te Cambridge)
Eleven Sonatas for Violin and Basso Continuo,(manuscript, Fitzwilliam Museum Cambridge) Minor variants of

De organisten dienden onder meer basso continuo te spelen bij de vocale kerkmuziek.
The organists were required, among other things, to play basso continuo for the vocal music.

strijkers en basso continuo vervolledigen dit prachtige programma.
concertos for several soloists, strings and basso continuo.

Soms speelde een hele batterij lage fluiten de basso continuo(begeleiding) bij hoge solo-instrumenten.
Sometimes a whole battery of lower instruments provided the basso continuo(accompaniment) for high solo instruments.

Tot het einde van de achttiende- begin negentiende eeuw werd de cello vooral gebruikt als basso continuo.
Till the end of the eighteenth and the beginning of the nineteenth century the cello was mostly used as basso continuo.