IVAN BASSO - vertaling in Engels

• ivan basso

Voorbeelden van het gebruik van Ivan basso in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

van zijn wolkje om plaats vrij te maken voor Ivan Basso(Liquigas-Doimo) die tweede eindigde vandaag.
was riding flew away to make place for Ivan Basso(Liquigas-Doimo) who finished second today.

Aan de vooravond van de afsluitende individuele tijdrit van deze Giro d'Italia 2010 nestelt Ivan Basso(Liquigas-Doimo) zich op een nog wat comfortabelere eerste plaats in het algemeen klassement.
The night before the final individual time trial of this Giro d'Italia 2010 Ivan Basso(Liquigas-Doimo) comforts his first place in the general classification even more.

Ivan Basso ontdeed zich in deze klim één voor één van zijn tegenstanders om de etappe te winnen met een solo-aankomst op de top, met 1'19" op Cadel Evans.
In this climb, Ivan Basso progressively gets rid of his competitors to win the stage in a solo race to the top, 1'19" ahead of Cadel Evans.

Ivan Basso van de Liquigas ploeg bood zijn excuses aan door te zeggen Ik geloof dat iedereen na alles wat er
Ivan Basso of the Liquigas team apologised by saying I think that after all what's happened yesterday,

Aangezien ook Franco Pellizotti niet mee kan doen aan de Giro vanwege wisselende bloedwaarden in zijn biologisch paspoort, zijn Ivan Basso en Vincenzo Nibali de kopmannen voor de Liquigas-Doimo ploeg.
Since Franco Pellizotti is one of the other riders who can not participate in the Giro because of the variations detected in his blood levels in his biological passport, Ivan Basso and Vincenzo Nibali are the two leaders for the Liquigas-Doimo team.

Ivan Basso neemt tevens de leiding over in het bergklasement maar de groene trui van beste
Ivan Basso also takes over the green jersey as the leader of the King of the Mountains classification,

Met zijn etappe-overwinning wist Franco Pellizotti van de 4de naar de 3de plaats in het algemeen klassement te klimmen op 2 minuten achter de Rus terwijl Ivan Basso de 4de plaats innaam op 3'28.
With his stage victory, Franco Pellizotti climbed from the 4th to the 3rd place at 2 minutes behind the Russian rider while Ivan Basso took the 4th place at 3'28.

hij laat hiermee zijn tweede plaats in het algemeen klassement over aan Ivan Basso Liquigas-Doimo.
he thus leaves his second place in the general classification to Ivan Basso Liquigas-Doimo.

Na Ivan Basso teruggehaald te hebben ging de winnaar van de Tour de France 2008 alleen verder om de etappe te winnen met een verschil van 21 seconden op nummer twee, de winnaar van twee dagen eerder, Franco Pellizotti.
Once he took back Ivan Basso, the Tour de France 2008 winner, continued alone to win the stage 21 seconds ahead on number two, the winner of the stage two days before, Franco Pellizotti.

De Liquigas ploeg van Ivan Basso besloot echter
Ivan Basso's Liquigas team however decided otherwise,

Rondom Lance Armstrong zijn er gedurende zijn hele carrière na zijn comeback geruchten geweest rondom dopinggebruik en Ivan Basso(toen nog renner van de CSC wielerploeg)
There have been rumours about Lance Armstrong taking drugs during his whole career after his comeback and Ivan Basso(at that time cyclist for the CSC team)

Ivan Basso(Liquigas-Doimo) wint dus deze Giro d'Italia 2010 met een hele mooie tweede plaats voor David Arroyo,
Ivan Basso(Liquigas-Doimo) thus wins the Giro d'Italia 2010 with a very good second place for David Arroyo,

Hoewel Ivan Basso een betere tijdrijder is dan genoemde renners,
Although, Ivan Basso is a better time-trialist than any of these riders, he will need

in twijfel gebracht vanwege de dopingaffaire Puerto waarvoor hij vervolgens twee jaar geschorst werd, heeft Ivan Basso(Liquigas-Doimo) vandaag voor de tweede keer in zijn carrière de Ronde van Italië gewonnen.
with a bad taste due to the Puerto doping case for which he was suspended for two years just afterwards, Ivan Basso(Liquigas-Doimo) today won the Tour of Italy for the second time.

en de meer ervarenere Ivan Basso Liquigas-Cannondale.
the more experimented Ivan Basso Liquigas-Cannondale.

Bij aankomst in de Arena di Verona reed Ivan Basso in de armen van zijn kinderen om zijn overwinning van de Giro d'Italia 2010 te vieren,
At the finish, Ivan Basso took his kids in his arms to celebrate his overall win in this Giro d'Italia 2010,

officieel zijn groene trui terug na hem vandaag te hebben gedragen terwijl hij op de tweede plaats stond in dit klassement aangezien Ivan Basso(Liquigas-Doimo) al de roze trui droeg.
officially takes back his green jersey after having worn it today while he was second in the King of the Mountains classification since Ivan Basso(Liquigas-Doimo) was already wearing the pink jersey.

Verschillende favorieten voor de eindoverwinning bevonden zich in het tweede deel van het peloton met onder anderen Ivan Basso(Liquigas) die op 13 eindigt of Levi Leipheimer die een lekke voorband opliep
Several riders who are said to be candidates for the final win of the pink jersey were behind, including Ivan Basso(Liquigas) who finished at 13 seconds

de 6de etappe en na zijn eerste plaats(niet de trui want die droeg hij toch aangezien hij tweede stond achter de roze trui) aan Ivan Basso gedurende één dag, pakte de Australië deze in de laatste etappe waar punten te verdienen waren weer terug.
after having lost the first place(not the jersey since he was wearing it anyway because he was second behind the pink jersey) to Ivan Basso for one day, the Australian rider took it back in the last stage which attributed points for this classification.

Matthew Lloyd doet de groene trui die hij draagt als tweede in het bergklassement achter de roze trui Ivan Basso(Liquigas) dan eer aan door als eerste boven te komen op de Forcola di Livigno, voor Pirazzi en Didier(het peloton met
Matthew Lloyd shows he deserves the green jersey he wears as the second placed rider in the King of the Mountains classification behind the pink jersey Ivan Basso(Liquigas) by getting first on the top of the Forcola di Livigno,