IVAN III - vertaling in Engels

• ivan III

Voorbeelden van het gebruik van Ivan III in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1462 schonk Ivan III van Moskou Volokolamsk aan zijn jongere broer,
It was in 1462, when Volokolamsk was given by Ivan III to his younger brother,

Na consolidatie van het Russische kerngebied onder zijn heerschappij, werd Ivan III de eerste heerser van Moskou die zichzelf tsaar en"Heerser van alle Roes" noemde.
Having consolidated the core of Russia under his rule, Ivan III became the first Moscow ruler to adopt the titles of tsar and"Ruler of all Rus.

Ivan III Vasilevitsj(Russisch: Иван III Васильевич)(Moskou,
Ivan III Vasilyevich(Russian: Иван III Васильевич;

Helena was een dochter van grootvorst Ivan III van Moskou en diens echtgenote Sophia Palaiologina,
Helena, possibly named after her great-grandmother Empress Helena Dragaš, was the eldest surviving child of Ivan III, Grand Prince of Moscow,

Ivan III Vasilevitsj(Russisch: Иван III Васильевич)(Moskou,
Ivan III Vasilyevich()(22 January 1440,

dochter van Ivan III, gesloten in de kathedraal in de aanwezigheid van de heilige Macarius van Moskou.
daughter of Ivan III, was held in the cathedral in the presence of Saint Macarius.

Toen besloot vorst Ivan III beroep te doen op een Italiaanse architect uit Bologna,
Ivan III then invited Aristotele Fioravanti, a celebrated architect and engineer from Bologna,

een lange oorlog met Litouwen die pas in 1503 eindigde, was Ivan III in staat om zijn macht naar het westen uit te breiden,
inconclusive war with Lithuania that ended only in 1503, Ivan III was able to push westward,

Diverse semi-onafhankelijke vorsten van het geslacht der Ruriken heersten nog over specifieke gebieden, maar Ivan III(r. 1462-1505) dwong deze mindere vorsten om de grootvorst van Moskou
Various semi-independent princes of Rurikid stock still claimed specific territories, but Ivan III(the Great; r. 1462-1505) forced the lesser

Na het huwelijk van Ivan III van Moskou met Sophia Palaiologina,
After Ivan III's marriage to Sophia Palaiologina,

begon het in de praktijk al met Ivan III, die de centralisatie van de staat(van oudsher bekend als het"verzamelen van de landen der Roes") afrondde.
in practice it started with Ivan III, who completed the centralization of the state traditionally known as the gathering of the Russian lands.

begon het in de praktijk al met Ivan III, die de centralisatie van de staat(van oudsher bekend als het"verzamelen van de landen der Roes") afrondde.
in practice it started with Ivan III, who completed the centralization of the state(traditionally known as"the gathering of the Russian lands") at the same time as Louis XI did the same in France.

In 1881 benoemde de nieuwe tsaar Alexander III, Ivan Vsevolozjski tot nieuwe directeur van het Keizerlijk Theater in Sint-Petersburg.
In 1881, the newly crowned Russian Emperor Alexander III appointed Ivan Vsevolozhsky director of the St. Petersburg Imperial Theatres.

In 1238, tijdens de Mongoolse invasie van Rusland, maakte de jongste zoon van Vsevolod III, Ivan, Starodoeb tot zijn residentie.
During the Mongol invasion of Russia, the youngest of Vsevolod III's sons, Ivan, made Starodub his seat 1238.

Ivan III zorgde voor Italiaanse architecten(bijvoorbeeld Aristoteles Fioravanti),
Ivan III took care of Italian architects(for example,

nog erg jonge Ivan III, het project van het huwelijk met een prinses.
still very young Ivan III, the project of marriage with a princess.

Nadat Ivan III met de laatste Byzantijnse keizer's nicht was getrouwd
After Ivan III married the last Byzantine emperor's niece

waarbij Sophia Paleolog en Ivan III een afwezigheidsceremonie hielden.
at which Sophia Paleolog and Ivan III engaged in an absence ceremony.

Ivan III was erg geïnteresseerd in het erfgoed van Byzantium.
Ivan III was very interested in the heritage of Byzantium.

Niettemin waardeerde Ivan III Sophia's geest en haar hulp in publieke aangelegenheden altijd.
Nevertheless, Ivan III always appreciated Sophia's mind and her help in public affairs.