IVAN BASSO - vertaling in Frans

• ivan basso

Voorbeelden van het gebruik van Ivan basso in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ander nieuwtje: Ivan Basso komt na zijn schorsing terug in het peloton bij Liquigas….
Autre nouvelle: Ivan Basso rejoindra le peloton après sa suspension chez Liquigas….

Achter hem wint son équipier Ivan Basso le sprint de Michele Scarponi et Cadel Evans.
Derrière lui son équipier Ivan Basso remporte le sprint de Michele Scarponi et Cadel Evans.

Ivan Basso(Liquigas) was nummer vijf van deze etappe op 57 seconden achter de etappe-winnaar.
Ivan Basso(Liquigas) était numéro cinq de l'étape à 57 secondes derrière le vainqueur de l'étape.

Ivan Basso en Levi Leipheimer verloren 3 seconden want zij eindigden 16de
Ivan Basso et Levi Leipheimer ont perdu 3 secondes

afdaling verloren Levi Leipheimer(foto, Astana) en Ivan Basso ook 29 seconden.
Astana) et Ivan Basso ont perdu 29 secondes.

Uiteindelijk weet Ivan Basso dus de derde achtereenvolgende individuele etappe-overwinning van deze Giro d'Italia 2010 ta pakken.
Finalement c'est donc bien la troisième victoire individuelle italienne de ce Giro d'Italia 2010 que signe Ivan Basso.

steeds gevolgd door Cadel Evans(Silence-Lotto) en Ivan Basso(Liquigas).
attaque à plusieurs reprises avec Cadel Evans(Silence-Lotto) et Ivan Basso(Liquigas) dans sa roue.

Ivan Basso(die volgens Lance Armstrong de grootste kanshebber is voor de Giro 2009) en Franco Pellizotti.
Ivan Basso(qui selon Lance Armstrong est le plus grand favori pour ce Giro 2009) et Franco Pellizotti.

Ivan Basso zei over de Giro: Het winnen van de Ronde van Italië is dit jaar mijn droom.
Ivan Basso déclarait: La victoire du Tour d'Italie est le rêve de cette année.

De derde plaats van Ivan Basso(Liquigas-Doimo) zorgt ervoor dat de Italiaan ook in dit klassement opklimt naar de derde plaats.
La troisième place d'Ivan Basso(Liquigas-Doimo) permet à l'italien de monter à la 3ème place dans ce classement.

In het algemeen klassement gaat Ivan Basso(Liquigas-Doimo) dus voorbij David Arroyo(Caisse d'Epargne),
Au classement général Ivan Basso(Liquigas-Doimo) devance donc David Arroyo(Caisse d'Epargne),

waarin ook Danilo di Luca, Ivan Basso en Carlos Sastre(foto)
aussi Danilo di Luca, Ivan Basso et Carlos Sastre(photo)

van zijn wolkje om plaats vrij te maken voor Ivan Basso(Liquigas-Doimo) die tweede eindigde vandaag.
voit son rêve s'envoler au profit d'Ivan Basso(Liquigas-Doimo) qui terminait deuxième à l'étape d'aujourd'hui.

in zijn biologisch paspoort, zijn Ivan Basso en Vincenzo Nibali de kopmannen voor de Liquigas-Doimo ploeg.
ce sont Ivan Basso et Vincenzo Nibali qui sont les chefs de file pour l'équipe Liquigas-Doimo.

Over de terugkeer van Ivan Basso en Lance Armstrong in de professionele wielersport zei Vincent
Sur le retour d'Ivan Basso et de Lance Armstrong dans le cyclisme professionnel, Vincent a dit

Met zijn etappe-overwinning wist Franco Pellizotti van de 4de naar de 3de plaats in het algemeen klassement te klimmen op 2 minuten achter de Rus terwijl Ivan Basso de 4de plaats innaam op 3'28".
Avec sa victoire d'étape Franco Pellizotti passait de la 4ème à la 3ème place à 2 minutes derrière le russe alors qu'Ivan Basso prenait la 4ème place à 3'28".

hij laat hiermee zijn tweede plaats in het algemeen klassement over aan Ivan Basso(Liquigas-Doimo).
il laisse ainsi sa deuxième place au classement général à Ivan Basso(Liquigas-Doimo).

Na Ivan Basso teruggehaald te hebben ging de winnaar van de Tour de France 2008 alleen verder om de etappe te winnen met een verschil van 21 seconden op nummer twee, de winnaar van twee dagen eerder, Franco Pellizotti.
Après être revenu sur Ivan Basso, le vainqueur du Tour de France 2008 est continué en solo pour remporter l'étape avec un écart de 21 secondes sur le numéro deux, vainqueur de l'étape deux jours plus tôt, Franco Pellizotti.

De Liquigas ploeg van Ivan Basso besloot echter
L'équipe Liquigas d'Ivan Basso en avait décidé autrement,

Verschillende favorieten voor de eindoverwinning bevonden zich in het tweede deel van het peloton met onder anderen Ivan Basso(Liquigas) die op 13 eindigt
Plusieurs favoris se sont retrouvés derrière avec notamment Ivan Basso(Liquigas) qui termine à 13 secondes