IVAN - vertaling in Frans

• ivan
• iván

Voorbeelden van het gebruik van Ivan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op zoek naar de beste aanbiedingen voor appartementen in Ivan Dolac?
Vous recherchez le meilleur offre pour appartements dans les Ivan Dolac?

Hij komt elke maand met 't zelfde groepje geld bij Ivan halen.
Il vient tous les mois avec le même groupe pour prendre de l'argent à Ivan.

Dit ging niet over Ivan.
Ce test n'était pas adressé à Ivan.

Ze zeggen dat je Ivan Bahn's dochter bent.
On m'a dit que vous étiez la fille d'Ivan Bahn.

Wat is er tussen jou en Ivan gebeurd?
Qu'est-ce qui s'est passé avec Ivan?

Er is iemand die Ivan heet.
Il y a quelqu'un du nom d'Ivan.

Nooit van een Ivan gehoord.
Jamais entendu parler d'Ivan.

Dank je, Ivan.
Merci, Ivanov.

Hoe ik het zie, Ivan is degene die kan zeggen of hij een man. of een vrouw is.
Mais c'est pas à toi de me le dire et c'est à Ivan de dire s'il est un homme

En hij zoekt naar die mysterieuze man genaamd Ivan… omdat hij gelooft dat Ivan de sleutel heeft naar zijn toekomst.
Et il recherche un être vraiment énigmatique, nommé Evan, parce qu'il est persuadé qu'Evan détient la clé de son avenir.

Dimitri, vertel Ivan dat Marie Wallace haar condoleances stuurt voor zijn verlies
Dimitri dis à Ivan que Marie Wallace présente ses condoléances pour sa perte

In 1462 schonk Ivan III van Moskou Volokolamsk aan zijn jongere broer,
C'est en 1462, quand Volokolamsk fut donné par Ivan III à son frère cadet,

Hij gaf Ivan een soort drankje
Il donna à Ivan une sorte de potion

Ivan, als jij Nathan niet vermoord hebt,
Yvan, si vous n'avez pas tué Nathan,

Archibald Archibaldovitsj is er dus verantwoordelijk dat Ivan Bezdomny in het ziekenhuis zal belanden, waar hij de meester zal ontmoeten.
C'était donc Archibaldovitch qui était le responsable du transport d'Ivan à l'hôpital, où il rencontrerait le maître.

De bibliotheek van de Marchi familie telde meer dan 2700 waardevolle boeken die Ivan Petar Marchi persoonlijk geselecteerd heeft tijdens zijn bezoeken aan Venetië
La bibliothèque des Marchi comptait plus de 2700 ouvrages de valeur sélectionnés personnellement par Ivan Petar Marchi à l'époque de ses visites à Venise

Dit alles veranderde na de Tsjechische New Wave van 1963 tot 1968 toen Ivan Passer, JiÅTMÃ Menzel
Tout cela a changé après la Nouvelle Vague Tchèque de 1963 à 1968, qui a vu l'émergence d'Ivan Passer, Jiří Menzel

De beslissing om te evacueren, die werd genomen door Ivan 3 en Sophia Paleolog, veroorzaakte verontwaardiging onder het volk.
La décision d'évacuation prise par Ivan 3 et Sophia Paleolog a provoqué l'indignation de la population.

In zijn beroemde roman" De gebroeders Karamazov" geeft Dostojewsky Ivan deze woorden, gericht aan zijn naïeve
Dans son grand roman,"Les frères Karamazov", fait dire à Ivan, qui s'adresse a son jeune frère,

Maar de khan hielp hem verder niet, wat grotendeels veroorzaakt werd door de slinkse methoden van de Smolenskse prins en Moskouse Bojaar Ivan Vsevolzjski.
Cependant, le Khan finit par ne plus le supporter en raison de la politique fourbe d'Ivan Vsevoljsky, prince de Smolensk et boyard moscovite.