CORNILLET - vertaling in Engels

• cornillet

Voorbeelden van het gebruik van Cornillet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de heer Cornillet, bedanken voor zijn verslag. Hij heeft hiermee een goed uitgangspunt geboden.
by thanking the rapporteur, Mr Cornillet, for his report, as he offers a good approach with this report.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen feliciteer ik de heer Wuori en de heer Cornillet met hun verslagen en het uitstekende werk dat zij hebben verricht.
Mr President, I would first of all like to congratulate Mr Wuori and Mr Cornillet on their reports and the excellent work they have done.

Ik geloof dat de heer Cornillet, de rapporteur, een uitstekende analyseheeft gepresenteerd van de complexe
I believe that Mr Cornillet, the rapporteur, has provided an excellent analysis of the complex

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mijn collega Thierry Cornillet geeft een beeld van de kwaliteit van de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering in 2005.
Mr President, the report by my fellow Member, Mr Cornillet, illustrates the quality of the work done by the Joint Parliamentary Assembly in 2005.

Tot slot wil ik mijn collega de heer Cornillet nog laten weten dat het citaat over vis van Mao Tse-tung afkomstig is
I should like to finish by informing my fellow Member Mr Cornillet that the fish proverb is Mao Tse-tung,

Daarom wil ik de heer Cornillet nogmaals bedanken voor zijn verslag.
so thanks again to Mr Cornillet for his report.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Cornillet bedanken voor zijn verslag, waarin het belang
Mr President, I would like to thank Mr Cornillet for his report, which highlights the importance of tourism

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Cornillet voor zijn uitstekende en veelomvattende verslag waarin alle punten aan de orde komen die in het debat van vanochtend zijn besproken.
Mr President, I thank Mr Cornillet for his excellent and wide-ranging report, which covered all the points raised in the debate this morning.

wederom zoals de heer Cornillet zei- het parlementaire karakter van ons werk is aanmerkelijk versterkt.
again as Mr Cornillet says, the parliamentary nature of our work has noticeably increased.

hier ben ik het met de heer Cornillet oneens- kan toerisme wel degelijk schadelijk zijn voor het milieu, wanneer teveel schaarse grondstoffen worden gebruikt.
here I disagree with Mr Cornillet- it can damage the environment, using scarce resources too much.

de heer Cornillet, maar ik meen toch dat het middel het doel voorbij dreigt te schieten.
Mr Cornillet, but believe that the means are in danger of not achieving their end.

om te beginnen wil ook ik onze rapporteur de heer Cornillet gelukwensen met zijn noeste en waardevolle werk op het gebied van deze uitermate gecompliceerde kwestie.
add my congratulations to our rapporteur, Mr Cornillet, for his hard and valuable work on this very complex issue.

de Commissie deelt de bezorgdheid die de heer Cornillet zojuist heeft geuit,
the Commission shares the great concerns that Mr Cornillet has just expressed,

Ik ben getuige geweest van het bezoek dat de heer Cornillet precies een jaar na de incidenten van El Ejido aan Spanje heeft gebracht,
I witnessed a visit which Mr Cornillet made to Spain in relation to the situation of the immigrants, exactly a year after the incidents in El Ejido

de heer Cornillet, gelukwensen, die in zijn verslag een werkelijk uitstekend overzicht heeft gegeven van het goede werk dat de Paritaire Parlementaire Vergadering heeft verzet.
Mr Cornillet, who, in his report, has given a really very good overview of the good work done by the Joint Parliamentary Assembly.

Schriftelijk.-(PL) Onze collega de heer Cornillet heeft ons een zeer grondig verslag gegeven,
In writing.-(PL) Our fellow member Mr Cornillet has presented us with a very thorough report,

anderen hebben gezegd- waaronder de heer Cornillet in zijn uitmuntende verslag
as others have said, including Mr Cornillet in his excellent report

Ik wil om te beginnen de heer Cornillet gelukwensen met zijn verslag en de voorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU bedanken voor haar inzet en al het werk
I should first like to commend Mr Cornillet for his report, and the joint chairman of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly for her hard work

ontwikkelde landen slachtoffers eist. Ik ben het volkomen eens met datgene wat de heer Cornillet heeft gezegd.
I am in complete agreement with what Mr Cornillet has stated- are a scourge that kills, above all, of course, in the least developed countries.

in het uitstekende verslag van de heer Cornillet staat, aan het begin van de 21ste eeuw de mensenrechten nog steeds op zulk grote schaal worden geschonden.
that there are so many serious problems with violations of human rights, as we have heard in Mr Cornillet' s excellent report.