COUR - vertaling in Engels

• cour
• courtyard
• court

Voorbeelden van het gebruik van Cour in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rechter-plaatsvervanger in het rechtsgebied van de Cour d'Appel te Rennes.
Deputy Judge attached to the Cour d'Appel, Rennes, from 1957 to 7959.

Ik bevestig dat ik verbleven heb in La cour de Grandmenil.
I confirm having stayed in La cour de Grandmenil.

Aan de cour waar de gite is,
At the courtyard where the gite is,

Vanaf de"cour" bij het zwembad heeft men vanaf diverse plaatsen toegang tot het hoofdhuis.
The courtyard near the pool offers varied access to the main house.

In een arrest van de Chambre Commerciale van het Cour de Cassation van 18 februari 1992(Revue"Europe", juni 1992. nr. 223) wordt aan deze klassieke oplossing gerefereerd.
A judgment ofthe Commercial Division ofthe Court of Cassation reflects this established view 18 February 1992, Europe June 1992 No 223.

De gebouwen liggen aan een cour en aan de achterkant aan een grote gezamenlijke tuin.
The buildings are situated on a courtyard at the rear and a large garden.

De loper zal de omtrek van de cour sprinten, van en naar 'n punt onder de klok,
The challenger will atempt to run around the court perimeter, to and from a point beneath the clock,

Zaak T- 19/90: von Hoessle/Cour des Comptes(Ambtenarenzaak)"Aanstelling- Indeling in salaristrap" Vierde kamer.
Von Hoessle ν Court of Auditors- 21 March 1991(Staff case) Appointment- Reclassification in step Fourth Chamber.

ligt aan de cour van het hoofdgebouw.
is located in the courtyard of the main building.

De procureur-generaal vraagt de Chambre de l'Instruction de la Cour d'appel de Montpellier om het verzoek van de Spaanse autoriteiten in te willigen.
The Procureur Général(Principal Public Prosecutor) asks the Chambre de l'instruction of the Cour d'appel de Montpellier to issue a favourable opinion on the Spanish authorities' request.

De Il pastor fido-sonaten voor musette de cour of fluit, die gepubliceerd werden als Vivaldi's opus 13, zijn in feite van de Franse componist Nicolas Chédeville.
The Il pastor fido sonatas for Musette de cour or flute published as Vivaldi's opus 13 are in fact by Nicolas Chédeville.

Zonder pauze, de volledige film La cour de Babel heeft een geschatte lengte van 89 minuten,
Without commercial breaks, the full movie La cour de Babel has a duration of 89 minutes.

op 10 min. rijden van Place Stanislas en Cour Administrative d'Appel.
within a 10-minute walk of Place Stanislas and Musee des Beaux-arts.

in de rol van de cour….
in the Role of the Cou….

S morgens ontbijt in de zon Terras op de cour Kinderen hebben alle ruimte op Brénazet het is er veilig
Morning breakfast in the sun Terrace on the courtyard Children have lots of space on the Brenazet is secure

Het Cour de Cassation heeft geoordeeld dat in deze zaak de niet-aanmelding van de overeenkomst bij de Commissie geen gevolgen had voor de rechtmatigheid ervan uit het oogpunt van artikel 81.
The Court of Cassation found that the fact that the contract had not been notified to the Commission was not relevant to the lawfulness of the contract under Article 81.

De Cour acht het dus nodig na te gaan, over welke rechtsmiddelen de Franse vennootschap naar Nederlands procesrecht beschikte, en of zij een tegen een verstekvonnis openstaand rechtsmiddel heeft aangewend.
The court therefore con sidered it necessary to inquire what forms of appeal were available to the French com pany under Netherlands procedural law and whether it had availed itself of some form of appeal.

Dit verzoek is ingediend in het kader van een procedure die bij de Chambre de l'Instruction de la Cour d'appel de Montpellier aanhangig is gemaakt na een op 2 juni 2008 door de Spaanse autoriteiten ingediend verzoek om uitlevering.
The reference was made in the course of proceedings brought before the Chambre de l'instruction(Indictment Division) of the Cour d'appel de Montpellier(Court of Appeal, Montpellier) following an extradition request made on 2 June 2008 by the Spanish authorities.

Reeds vóór de uitspraak van dit arrest verzocht Dresdner Bank de Cour d'appel Aix-en-Provence om het Hof een aanvullende prejudiciële vraag te stellen over de artikelen 5,
Before the Court of Justice gave that judgment, the plaintiff requested the Cour d'appel, Aix-en-Provence, to enlarge its request for a preliminary ruling so as to in clude a request for interpretation of Articles 5(3),

grande instance de Paris(Frankrijk) van 14 mei 2003 en de Cour d'appel de Paris(Frankrijk)
of 14 May 2003 and of the Cour d'Appel, Paris(Court of Appeal,