COUR - vertaling in Frans

• cour

Voorbeelden van het gebruik van Cour in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

grande instance du Mans, en vervolgens bij bevestigend arrest van 20-5-1976 van de Cour d'appel d'Angers.
puis par arrêt confirmatif de la cour d'appel d'Angers du 20 mai 1976.

De Italiaanse vennootschap Roccaplast stelde cassatieberoep in tegen een arrest van de Corte d'appello di Bologna waarbij verscheidene arresten van de Cour d'appel de Tou louse(Frankrijk) in Italië uitvoerbaar waren verklaard.
La société italienne Roccaplast s'est pourvue en cassation contre un arrêt de la corte d'appello de Bologne, déclarant exécutoires en Italie plusieurs arrêts de la cour d'appel de Toulouse France.

gegroeid uit het vroegere air de cour.
qui s'était développée à partir de l'air de cour.

meester uurwerkmaker vanaf 1746. Werkplaats place Dauphine 1748-1756, cour Neuve du Palais 1767, quay de l'Horloge 1772-1778.
atelier à la Place Dauphine entre 1748 et 1756, à la Cour Neuve du Palais en 1767 en puis au Quai de l'Horloge entre 1772 et 1778.

Details Beoordelingen Het ibis Bercy Village hotel ligt in het hart van het levendige dorp Cour Saint-Emilion, dicht bij de zakenwijk
L'hôtel Ibis Bercy Village se situe en plein coeur du village animé de la Cour Saint Emilion,

Nadelen:: Het ibis Bercy Village hotel ligt in het hart van het levendige dorp Cour Saint-Emilion, dicht bij de zakenwijk
Points négatifs: L'hôtel Ibis Bercy Village se situe en plein coeur du village animé de la Cour Saint Emilion,

Bij arrest van 2 juni 1989, binnengekomen bij het Hof op 26 juni daaraanvolgend, heeft de Cour d'appel te Colmar een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van het gemeenschapsrecht inzake de bevoegdheden respectievelijk van het Hof en van de nationale rechter.
Par arrêt du 2 juin 1989, parvenu à la Cour le 26 du même mois, la Cour d'appel de Colmar a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation du droit communautaire en ce qui concerne les compétences respectives de la Cour et des juridictions nationales.

Prejudiciële verwijzing van de Cour d'appel te Saint-Denis( la Réunion) Uitlegging van de artikelen 3,
Préjudicielle- Cour d'appel de Saint-Denis de la Réunion -Interprétation des articles 3,

Prejudiciële verwijzing van de Cour d'appel de Rennes Uitlegging van de verordeningen betreffende de heffingsregeling in de sector melk met het oog op de situatie van een jonge landbouwer die in 1983 een melkbedrijf heeft overgenomen, maar zijn leveringen tot 1 april 1984 heeft geschorst.
Préjudicielle- Cour d'appel de Rennes- Interprétation des règlements relatifs au régime de prélèvement dans le secteur du lait au regard de la situation d'un jeune agriculteur qui a repris une exploitation laitière en 1983, mais suspendu ses livraisons jusqu'au 1er avril 1984.

binnengekomen bij het Hof op 12 mei daaraanvolgend, heeft de Cour d'appel de Rennes twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van een aantal bepalingen van verordening( EEG)
parvenu à la Cour le 12 mai suivant, la cour d'appel de Rennes a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation de certaines dispositions du règlement(CEE)

binnengekomen bij het Hof op 13 april daaraanvolgend, heeft de Cour d'appel de Paris een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van enkele postonderverdelingen van hoofdstuk 42 van bijlage I bij verordening( EEG)
parvenu à la Cour le 13 avril suivant, la cour d'appel de Paris a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de certaines sous-positions du chapitre 42 de l'annexe I du règlement(CEE)

Centre- Bercy ligt op slechts 1 km van de AccorHotels Arena en op 4 minuten wandelen van het metrostation Cour Saint-Emilion, met rechtstreekse verbindingen naar het TGV-treinstation Paris Gare de Lyon,
l'hôtel Pullman Paris Centre- Bercy se trouve à 4 minutes à pied de la station de métro Cour Saint-Émilion qui dessert directement la gare TGV de Paris-Gare de Lyon,

van beroep te Brussel, het Gerechtshof te 's-Gravenhage of het cour d'appel te Luxemburg teneinde een bevel tot inschrijving van het merk te verkrijgen.
le Gerechtshof de La Haye ou la cour d'appel de Luxembourg une requête tendant à obtenir un ordre d'enregistrement de la marque.

van beroep te Brussel, het Gerechtshof te 's-Gravenhage of het cour d'appel te Luxemburg teneinde een bevel tot vernietiging van de beslissing van het Bureau te verkrijgen.
le Gerechtshof de La Haye ou la cour d'appel de Luxembourg une requête tendant à obtenir un ordre d'annulation de la décision de l'Office.

Tegen het verlof tot tenuitvoer legging van deze beslissing in Frankrijk deed laatstgenoemde verzet en verzocht de Cour d'appel overeenkomstig artikel 38,
Cette dernière a formé un recours contre l'exequatur de cette décision en France, en demandant à la cour d'appel, en vertu de l'article 38,

het verleende verlof voor het„nog niet in staat van gewijsde gegane" arrest van de Cour d'appel de Rennes evenzeer in strijd is met de Duitse openbare orde
elles ont fait valoir que l'autorisation d'exécution forcée de l'arrêt de la cour d'appel de Rennes, non encore passé en force de chose jugée,

Musique de cour voor fluit, viool
Musique de cour pour flûte, violon

binnengekomen bij het Hof op 28 augustus daaraanvolgend, heeft de cour d'Appel te Aix-en-Provence een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van de artikelen 5, sub 3, 16, sub 5,
parvenu à la Cour le 28 août suivant, la cour d'Appel d'Aix-en-Provence a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 5,

de entourage van het hertogelijk hof te Parijs en in de Nederlanden, de Cour amoureuse van Charles VI(een literaire vereniging met banden met zowel de koning
l'entourage de la cour ducale à Paris et dans les Pays-Bas, la Cour amoureuse de Charles VI(une société littéraire liée à la fois au roi

hield de openingslezing" La Cour de justice des Communautés européennes et l'interaction entre le droit européen et le droit national.
a prononcé le discours d'ouverture, intitulé"La Cour de justice des Communautés européennes et l'interaction entre le droit euro péen et le droit national.