COUR DE CASSATION - vertaling in Frans

• cour de cassation

Voorbeelden van het gebruik van Cour de cassation in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij arrest van 4 3 1980 heeft de Cour de cassation het hiertegen ingestelde cassatieberoep- nog enkel gebaseerd op schending van de bepalingen inzake de regelmatigheid
Confirmant l'analyse de la cour d'appel, la Cour de cassation a rejeté, par arrêt du 4 mars 1980, le pourvoi en cassation formé contre cet arrêt

punt 1- Pluraliteit van verweerders”] verzoek van de Cour de cassation( Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.
demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation France.

Na dit arrest heeft de Cour de cassation, chambre sociale,
A la suite de cet arrêt, la Cour de cassation, chambre sociale,

ingekomen bij het Hof op 16 februari daaraanvolgend, heeft de Cour de cassation krachtens artikel 234 EG een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 40 van verordening( EEG)
parvenu à la Cour le 16 février suivant, la Cour de cassation a posé, en vertu de l'article 234 CE, une question préjudicielle

vicepresident van het Tribunal de grande instance de Paris( 1990); secretarisgeneraal bij de Cour de cassation( 1988); rechter in het Gerecht van eerste aanleg sedert 18 september 1995.
grande instance de Paris(1990); secr€taire gdndral de lapremiöre pr€sidence de la Cour de cassation(1988);juge au Tribunal depremiöre instance depuis le 18 septembre 1995.

In België: Het Hof van Cassatie- la Cour de Cassation en de Raad van State- le Conseil d'État, in de Bondsrepubliek Duitsland: die obersten Gerichtshöfe des Bundes, in Frankrijk: la Cour de Cassation alsmede le Conseil d'État, in Italië: la Corte Suprema di Cassazione, in Luxemburg: la Cour supérieure de Justice siégeant comme Cour de cassation, in Nederland: de Hoge Raad;
En Belgique: la Cour de cassation- het Hof van Cassatie et le Conseil d'État- de Raad van State, en république fédérale d'Allemagne: die obersten Gerichtshöfe des Bundes, en France: la Cour de cassation et le Conseil d'État, en Italie: la Corte Suprema di Cassazione, au Luxembourg: la Cour supérieure de justice siégeant comme cour de cassation, aux Pays-Bas: de Hoge Raad;

door verontreiniging door olie”) verzoek van de Cour de cassation( Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.
demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation France.

Β 21 Cour de cassation, arrest van 19 1 1984, Carl Freudenberg KG/Bureau R. V. Van Oppens sari.
B 21 Cour de cassation, arrêt du 19 janvier 1984, Carl Freudenberg KG/Bureau R. V. Van Oppens SARL.

Twee arresten van het hoogste rechtscollege(„ Cour de Cassation"), die de jurisprudentie van het HvJEG bevestigen, verdienen vermelding.
Deux arrêts de la Cour de Cassation, qui confirment la jurisprudence de la CJCE, doivent être mentionnés.

heeft het hoogste rechtscollege( Cour de Cassation) op 7 maart 2000 aan het Hof van Justitiegevraagd op twee punten een prejudiciële beslissing te nemen.
dela répression des fraudes, la Cour de cassation a demandé à la Cour de justice des Communautéseuropéennes, le 7 mars 2000, de statuer à titre préjudiciel sur deux points.

Vertegenwoordiging van het Gerecht bij de plechtige zitting van de Cour de cassation, te Parijs.
ReprésentationduTribunal lors de l'audience solennelle de la Cour de cassation, à Paris.

Vertegenwoordiging van het Hof bij de plechtige zitting van de Cour de cassation, te Parijs.
Représentation de la Cour lors de l'audience solennelle de la Cour de cassation, à Paris.

Van de Cour de cassation 27 van rechters in eerste aanleg
De la Cour de cassation 27 émanant de juridictions d'appel

Aanwezigheid van een delegatie van het Hof bij de plechtige zitting van de Cour de cassation, te Parijs.
Participation d'une délégation de la Cour lors de l'audience solennelle de la Cour de cassation, à Paris.

Het staat aan de Cour de cassation om te beoordelen of de betrokken IJslandse wet aan deze voorwaarden voldoet.
Il appartiendra à la Cour de cassation d'apprécier si la loi islandaise en cause remplit ces conditions.

Het tegen dit arrest ingestelde cassatieberoep is door de Cour de cassation afgewezen bij arrest van 3 april 1979.
Le pourvoi en cassation formé contre cet arrêt a été rejeté par arrêt de la Cour de cassa tion du 3 avril 1979.

Bij arrest van 8 november 1988 verwierp de Cour de cassation( eerste civiele kamer)
Par arrêt du 8 novembre 1988, la Cour de cassation, première chambre civile,

Bij arrest van 19 december 2000 heeft de Cour de cassation een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 29 EG.
Par arrêt du 19 décembre 2000, la Cour de cassation a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 29 CE.

De Cour de cassation heeft de behandeling van de zaak geschorst
La Cour de cassation a sursis à statuer

De Cour de cassation( Frankrijk) heeft het Hof de vraag voorgelegd
La Cour de cassation(France) interroge la Cour de justice sur la compatibilité,