DE COUR - vertaling in Frans

• cour

Voorbeelden van het gebruik van De cour in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prejudiciële verwijzing van de Cour d'Appel te Parijs Uitlegging
Préjudicielle Cour d'Appel de Paris Interprétation

De cour d'appel de Luxembourg,
Saisie, en appel par M. Koelzsch,

Na dit arrest heeft de Cour de cassation, chambre sociale, het in cassatie bestreden ar rest van de cour d'appel te Bordeaux vernietigd en de zaak verwezen naar de cour d'appel te Agen arrest van 14 juni 1989; Bull. civ. 1989,
A la suite de cet arrêt, la Cour de cassation, chambre sociale, a cassé l'arrêt de la cour d'appel de Bordeaux contre lequel le pourvoi avait été formé et a renvoyé l'affaire à la cour d'appel d'Agen arrêt du 14 juin 1989;

van verordening nr. 2392/89, voor de omschrijving van een vqprd op de etikettering uitsluitend de in artikel 11 bedoelde aanduidingen mogen worden gebruikt, en dat de cour d'appel te Bordeaux heeft vastgesteld de bepalingen van het genoemde artikel 11.">
les indications visées à l'article 11 dumême règlement sont les seules admises pour la désignation d'un v.q.p.r.d. sur l'étiquetage et que la cour d'appel de Bordeaux a constaté

De Cour d'appel verwerpt het beroep.
La cour d'appel rejette le contredit.

Een kleermaker in de Cour aux Puits.
Un couturier, impasse Cour aux Puits.

De Cour d'appel verwerpt de stelling van geïntimeerde.
La cour d'appel rejette l'argumentation de l'intimée.

Daartussen sloot een hekwerk de cour d'honneur af.
Une calade pave la cour d'honneur.

LÉONARD, Honorair Eerste President van de Cour des Comptes, Parijs.
Roger LÉONARD, Premier Président Honoraire de la Cour des Comptes, Paris;

Hij begon zijn carrière als commiesgriffier van de Cour Impériale en Hollande.
Il débuta comme peintre à la Cour impériale de Vienne.

Op het hoger beroep van Anhydro bekrachtigde de Cour d'appel dit vonnis.
Saisie de l'appel interjeté par Anhydro, la cour d'appel a confirmé le juge ment entrepris.

Prejudiciële verwijzing van de Cour d'appel de Versailles· Uitlegging van het Executieverdrag, art.
Préjudicielle- Cour d'appel de Versailles- Interprétation des art.

De cour d'appel in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt ingewilligd;
La cour d'appel, pour les décisions accueillant la requête;

Derhalve heeft de Cour d'appel de Paris het door Mesko ingediende echtscheidingsverzoek ontvankelijk verklaard.
Par conséquent, la Cour d'appel de Paris a déclaré l'action en divorce de M Point 20 de l'arrêt me Mesko comme étant recevable.

De Cour de cassation vernietigt derhalve het arrest van de Cour d'appel wegens schending van artikel I van het Protocol.
Par conséquent, l'arrêt de la cour d'appel de Paris est cassé pour violation de l'article Ier du protocole.

Het tegen dit arrest ingestelde cassatieberoep is door de Cour de cassation afgewezen bij arrest van 3 april 1979.
Le pourvoi en cassation formé contre cet arrêt a été rejeté par arrêt de la Cour de cassa tion du 3 avril 1979.

In haar eindarrest van 27 9 1982 heeft de Cour d'appel deze interlocutoire be slissing bekrachtigd.
Dans son arrêt défi nitif du 27 septembre 1982, la cour d'appel a confirmé cette ordonnance.

In vervolg op dit arrest besliste de Cour d'appel, dat het Executieverdrag in casu niet toepasselijk was.
A la suite de cet arrêt, la cour d'appel a jugé que la convention n'était pas applicable à l'espèce.

Bij arrest van 28 9 1979 bekrachtigde de Cour d'appel de Paris de beslissing in eerste aan leg.
Par arrêt du 28 septembre 1979, la cour d'appel de Paris a confirmé le jugement rendu en première instance.

Dit vonnis werd door de Cour administratived" appel de Paris( Frankrijk) bij arrest van 18 februari 1999 bevestigd.
Ce jugement a été confirmé par la cour administrative d'appel de Paris(France) par arrêt du 18 février 1999.