CASSA - vertaling in Nederlands

• cassa
• brak

Voorbeelden van het gebruik van Cassa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Casse la statue.
Breek het beeld.

La porte de mon armoire est cassée, le robinet goutte.
Mijn aanrechtkastjes zijn stuk, de kraan drupt.

Ne cassez pas les gélules et ne les mâchez pas.
U mag de capsules niet breken en u mag er niet op kauwen.

Je casse la capsule et le frotte sur ma peau?
Ik breek de capsule en smeer het op mijn huid?

Et ne cassez pas de boule.
En breek geen van de speelgoedjes.

Cassez les vitres, laissez entrer la lumière!
Breek de ramen, laat het licht naar binnen!

Toneti, je te casse Ia gueule!
Toneti, ik sla je op je bek!

On casse pas le fort!
We breken het fort niet af!

Son collier a été cassé, la toile de sa tente déchirée.
Haar hangertje was stuk, en haartent is opengesneden.

Les toilettes sont cassées, le chien Travis vit sa vie.
Het toilet is kapot, hond Travis komt en gaat.

Je casse seulement un autre bouchon de bouteille
Ik breek gewoon nog een flessenhals af

S'il vous plaît, cassez la vitre.
Breek alsjeblieft een raam. Bedankt.

Cassez la vitre.
Breek het glas.

Casse la chaîne avec le marteau.
Breek die ketting met de hamer.

Casse la chaîne.
Breek de ketting.

On casse l'oeuf… avec force et douceur.
Dan breken we het ei voorzichtig, maar met voldoende kracht.

Casse les portes.
Breek de deuren stuk.

Te casse pas la hanche.
Breek je heup niet.

Ou je te casse la tête!
Of ik sla je op je gezicht!

Bon. Cassez la gueule à ce connard.
Goed, breek zijn mond.