CASSATION - vertaling in Nederlands

• cassatie
• cassatieberoep

Voorbeelden van het gebruik van Cassation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

posées par la Cour de cassation.
gesteld door het Hof van Cassatie.

par le greffe de la Cour de cassation lorsque le Conseil de discipline a infligé une sanction.».
door de griffie van het Hof van Cassatie indien de tuchtraad een straf heeft opgelegd.».

Préjudicielle- Cour de cassation française -Interprétation de l'art. 95 du traité CE -Législation nationale instituant un système de taxe sur les véhicules à moteur dont le coefficient de progression est plus important pour les tranches d'imposition correspondant uniquement à des véhicules importés d'autres Etats membres.
Prejudiciële verwijzing van de Franse Cour de cassation-- Uitlegging van artikel 95 EG-Verdrag-- Nationale wettelijke regeling houdende invoering van een stelsel van motorrijtuigenbelasting waarvan de progressiecoëffieient groter is voor de belastingschijven waaraan enkel uit andere Lid-Staten ingevoerde motorrijtuigen beantwoorden.

la Cour suprême de cassation, le procureur général
het hoogste hof van beroep, de procureur-generaal en, in sommige gevallen,

Alors que, selon un arrêt de la Cour de cassation du 19 décembre 1988, l'intervention du juge des saisies est
Terwijl, volgens een arrest van het Hof van Cassatie van 19 december 1988, de tussenkomst van de beslagrechter uitgesloten is voor het fiscaal derden-beslag,

après l'expiration du délai de cassation" sont abrogés. Art.
na het verstrijken van de termijn voor cassatieberoep", opgeheven. Art.

Dans une déclaration du 25 septembre 1998, l'Union européenne a noté«avec regret» l'arrêt rendu par la Cour de cassation et s'est dite«préoc cupée par les conséquences qu'a immanqua blement pour le pluralisme démocratique
In een verklaring van 25 september 1998 nam de Europese Unie„ met leedwezen nota van het arrest van het Hof van Beroep" en verklaarde zij zich„ bezorgd over de onvermijdelijke gevolgen voor het democratische pluralisme

le président de la Cour suprême de cassation, le président de la Cour suprême administrative,
de voorzitter van het hoogste hof van beroep, de voorzitter van het hoogste administratieve hof

2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit:"Lorsque la cassation est prononcée sans renvoi,
2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende:"Wanneer cassatie wordt uitgesproken zonder verwijzing,

Cour de cassation.
Hof van cassatie.

Article 63 Pourvoi en cassation.
Artikel 63 Beroep in cassatie.

Première instance, appel et cassation.
Eerste aanleg, beroep en cassatie.

Référendaire près la Cour de Cassation.
Referendaris bij het Hof van Cassatie.

Tous deux statuent en cassation.
Beiden gaan in cassatie.

Cour de cassation Conseil d'État.
Hof van Cassatie Raad van State.

Elle se pourvoit en cassation.
Zij gaat hiertegen in cassatie.

Avocat général près la Cour de cassation.
Advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.

Candidats présentés par la Cour de cassation.
Kandidaten voorgedragen door het Hof van Cassatie.

Greffier adjoint à la Cour de cassation.
Adjunct-griffier bij het Hof van Cassatie.

Premier président de la Cour de cassation;
Eerste voorzitter van het Hof van Cassatie;