L'ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION - vertaling in Nederlands

• arrest van het hof van cassatie
• het cassatiearrest

Voorbeelden van het gebruik van L'arrêt de la cour de cassation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

constitue une disposition législative qualifiée d'interprétative applicable aux cas visés par les arrêts de la Cour de cassation des 10 octobre 2002
interpretatief gekwalificeerde wettelijke bepaling die van toepassing is op de gevallen bedoeld in de arresten van het Hof van Cassatie van 10 oktober 2002 en 21 februari 2003

Les arrêts de la Cour de cassation cités par la partie requérante concernent des demandeurs d'asile dont la demande a été tranchée définitivement et qui ont reçu
De door de verzoekende partij geciteerde arresten van het Hof van Cassatie hebben betrekking op asielzoekers wier aanvraag definitief beslecht is

Voir toutefois également l'arrêt de la Cour de cassation, chambre sociale, du 27 octobre 1982 rapporté ci après, ainsi que l'arrêt de la cour d'appel de Paris du 29 janvier 1981, supra 1 2.1- Β 1.
Zie echter het arrest van de Cour de cassation, Chambre sociale, van 27 10 1982 alsook het arrest van de Cour d'appel de Paris van 29 1 1981, boven 1 2.1- Β 1.

La circonstance que les arrêts de la Cour de cassation ont été rendus à l'occasion de litiges impliquant des pères
De omstandigheid dat de arresten van het Hof van Cassatie zijn gewezen naar aanleiding van geschillen waarbij gescheiden vaders

La Cour de cassation annule l'arrêt de la cour d'appel de Paris,
De Cour de cassation vernietigt het arrest van de Cour d'appel de Paris,

la disposition incriminée doit être comprise dans l'interprétation qu'en a faite la Cour de cassation dans un arrêt du 28 avril 1997.
uit de verwijzingsbeslissing, volgt dat de betwiste bepaling dient te worden begrepen in de interpretatie die het Hof van Cassatie in een arrest van 28 april 1997 eraan heeft gegeven.

A la suite de cet arrêt, la Cour de cassation, chambre sociale, a cassé l'arrêt de la cour d'appel de Bordeaux contre lequel le pourvoi avait été formé
Na dit arrest heeft de Cour de cassation, chambre sociale, het in cassatie bestreden ar rest van de cour d'appel te Bordeaux vernietigd en de zaak verwezen

il se déduit d'un arrêt de la Cour de cassation du 28 avril 1997
kan uit een cassatiearrest van 28 april 1997 worden afgeleid

L'arrêt de la Cour de cassation concernant la déductibilité fiscale des frais de description.
Het arrest van het Hof van cassatie inzake de fiscale aftrekbaarheid van beschrijfkosten.

L'arrêt de la Cour de Cassation belge est une bonne nouvelle, mais ne permet cependant pas,
Het arrest van het Belgische Hof van Cassatie van 16 juni 2017 is goed nieuws maar garandeert in dit stadium echter niet

Oui(cf. l'arrêt de la Cour de cassation, 1927).
Ja(cfr. arrest van het Hof van Cassatie, 1927).

Cette juridiction se conforme à l'arrêt de la Cour de cassation sur le point de droit jugé par cette Cour..
Dat gerecht voegt zich naar het arrest van het Hof van Cassatie betreffende het door dat Hof beslechte rechtspunt.

La publication des arrêts de la Cour de cassation sur Internet(2-61).
De publicatie van de arresten van het Hof van Cassatie op Internet(2-61).

A présent les banques disposent de trois mois pour aller(à nouveau) en appel contre l'arrêt auprès de la cour de Cassation, mais cette probabilité semble minime,
De banken beschikken nu nog over drie maanden om(nogmaals) cassatie aan te tekenen tegen het arrest, al lijkt die kans klein.

Par cet arrêt, la cour d'appel de Gand s'inscrit par conséquent en contradiction flagrante avec l'arrêt antérieur de la Cour de cassation de 2016, de sorte qu'il n'est pas certain que cette jurisprudence sera maintenue.
Met dit arrest gaat het Hof van Beroep van Gent dus lijnrecht in tegen het eerdere arrest van het Hof van Cassatie uit 2016, zodat het niet zeker is of deze rechtspraak zal standhouden.

Copie de l'arrêt de la Cour de cassation est envoyée par le greffier de la Cour au président du tribunal et aux parties.
De griffier van het Hof zendt een afschrift van het arrest van het Hof van Cassatie aan de voorzitter van de rechtbank en aan de partijen.

Depuis l'arrêt de la Cour de cassation, la loi du 10 juin 1998 modifiant certaines dispositions en matière de prescription est entrée en vigueur.
Sedert het arrest van het Hof van Cassatie is de wet van 10 juni 1998 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de verjaring in werking getreden.

Les effets de l'arrêt de la Cour de cassation du 15 décembre 2010 concernant le droit à l'assistance d'un avocatministre de la Justice.
De gevolgen van het arrest van het Hof van Cassatie van 15 december 2010 inzake de verplichte bijstand van een advocaatminister van Justitie.

Selon l'arrêt de la Cour de cassation du 10 juin 1977, il pourrait toutefois faire opposition à l'envoi en possession.
Volgens het cassatiearrest van 10 juni 1977 zou hij zich echter kunnen verzetten tegen de inbezitstelling.

L'arrêt de la Cour de cassation ne fait cependant pas l'unanimité
Het arrest van het Hof van Cassatie is echter niet unaniem