CRISISPREVENTIE - vertaling in Engels

• crisis prevention
• conflict prevention

Voorbeelden van het gebruik van Crisispreventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze effectbeoordeling heeft betrekking op één element van het actieplan: een versterking van de bepalingen betreffende crisispreventie en reactie op crisissituaties in de gassector en met name de
This impact assessment concerns one element in the Action Plan- the strengthening of provisions for crisis prevention and response in the gas field

Ik ben het met u eens dat crisispreventie en-beheer een van de meest gevoelige punten van de hervorming is
On crisis prevention and management, I agree with you that it is one of the most sensitive points of the reform

De intentieverklaring om hieraan bij de conflictoplossing en crisispreventie meer aandacht te besteden, moet echter als een belangrijke stap in de goede richting worden beschouwd.
Be that as it may, the declaration of intent to become more active in the resolution of conflicts and in crisis management must be interpreted as an important step in the right direction.

Er wordt tevens in uitgelegd waar resolutiefondsen passen in het plaatje van het arsenaal van instrumenten die op het gebied van crisispreventie en crisisbeheersing voor banken beschikbaar moeten worden gesteld.
It also explains where bank resolution funds fit within the overall set of tools which should be made available in the area of crisis prevention and management of banks.

De Europese Raad verlangt dat snel vooruitgang wordt geboekt met het aanscherpen van het bestaande reguleringskader voor crisispreventie, crisisbeheer en crisisoplossing in de financiële sector
The European Council calls for rapid progress to be made on the strengthening of the regulatory framework for the prevention, management and resolution of financial crises

Een grotere politieke betrokkenheid van de EU bij conflict- en crisispreventie bevorderen;
Encourage greater EU political involvement in conflict and crisis prevention;

Aan de andere kant gaan de dringend noodzakelijke voorstellen inzake crisispreventie niet ver genoeg.
On the other hand, the proposals on crisis prevention, while necessary, do not go far enough.

Betere crisispreventie is niet mogelijk zonder meer toezicht op transacties buiten de balans om.
Better prevention of crises requires increased supervision of off-balance sheet operations.

Conclusies van de Raad over de gelijkheid van de seksen en de crisispreventie, spoed maatregelen en herstelwerkzaamheden.
Council conclusions on gender issues in crisis prevention, emergency operations and rehabilitation.

Met die bevindingen zal rekening worden gehouden bij het streven naar coherentie tussen de regelingen voor crisispreventie en crisisbeheer.
In this context, the above conclusions will be taken into account so as to ensure coherence between the arrangements for crisis prevention and crisis management.

Al in zijn overwegingen zegt hij- in mijn ogen volstrekt terecht- dat het leidende beginsel crisispreventie zou moeten zijn.
Even in his considerations he says- to my mind quite correctly- that the guiding principle should be crisis prevention.

De Voedselautoriteit zou derhalve een nuttige bijdrage moeten leveren tot de sanitaire veiligheid van de voedselketen en dus tot crisispreventie.
The Food Authority ought therefore to make a useful contribution to the safety of the food supply and consequently to crisis prevention.

Het institutionele kader voor financiële stabiliteit in de EU is gebaseerd op twee componenten: crisispreventie, en crisisbeheersing en- afwikkeling.
The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components: crisis prevention, and crisis management and resolution.

In het kader van een breed veiligheidsbeleid met crisispreventie als prioriteit, moet de Europese Unie meerdere instrumenten tegelijk kunnen inzetten.
In the context of a broad security policy with crisis prevention as a priority, the European Union must be able to deploy several instruments at the same time.

van de gedragscode door de Staten is van essentieel belang met het oog op crisispreventie.
of the code can be regarded as a necessary stage in crisis prevention.

conclusies5 aangenomen waarin werd gepleit voor een Uniekader voor crisispreventie, crisismanagement en crisisafwikkeling.
adopted conclusions5 calling for a Union framework for crisis prevention, management and resolution.

bijstand bij vrije verkiezingen, de totstandbrenging van een rechtssysteem of crisispreventie.
consolidating the rule of law and taking crisis-prevention measures.

Ook het onderlinge verband tussen crisispreventie en-beheersing, eerbiediging van de mensenrechten, ontwikkeling en integratie of herintegratie van vluchtelingen wordt beklemtoond.
Particular attention has been drawn to the interaction between questions of crisis prevention and management, respect for human rights, development, integration or reintegration of refugee populations.

De uiteenlopende benaderingen en instrumenten en conflicterende belangen van autoriteiten zullen waarschijnlijk tot inefficiënte crisispreventie en-oplossing en suboptimale resultaten op EU-niveau leiden.
The diverging approaches and tools, and conflicting interests between authorities is likely to lead to inefficient crisis prevention and resolution and deliver sub optimal results at EU level.

communicatie in de context van crisispreventie en‑beheer, als bedoeld in artikel 121, lid 2, onder c.
communication in the context of crisis prevention and management as referred to in Article 121(2)c.