CURATELE - vertaling in Engels

• guardianship
• receivership
• trusteeship

Voorbeelden van het gebruik van Curatele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de lidstaten op aan om discriminerende wetgeving inzake curatele af te schaffen, zodat personen met een handicap op voet van gelijkheid met anderen hun politieke rechten kunnen uitoefenen.
the Member States to abolish discriminatory guardianship laws to enable all persons with disabilities to exercise their political rights on an equal basis with others.

5 procent) gaf aan dat late betaling door binnenlandse klanten het vaakst werd veroorzaakt door formele insolventie van de klant liquidatie, curatele, bankroet.
reported that invoice late payment from domestic customers was most often due to the customer's formal insolvency liquidation, receivership, bankruptcy.

dat is de wettelijke leeftijd en niet onder curatele.
that is of legal age and not under guardianship.

als hun ouders hen niet goed behandelen, de staat heeft het recht om ze van curatele van hun ouders verwijderen.
if their parents do not treat them properly, the state has a right to remove them from their parents' trusteeship.

gesteld onder curatele.
put under guardianship.

Surseance van betaling, faillissement, liquidatie of curatele van Koper is aangevraagd of verleend of een aanbod is gedaan of overeenkomst is gesloten ter zake een buitengerechtelijke.
An application is made or granted for a suspension of payments, bankruptcy or liquidation with regard to the Buyer or for the Buyer to be placed under guardianship, or an.

dan wel door het overlijden, de curatele of het faillissement van hetzij de volmachtgever,
following the death, legal restraint or bankruptcy of either the principal

surseance wordt verklaard, onder curatele wordt geplaatst dan wel derdenbeslag wordt gelegd onder Pop Vriend ten laste van de Wederpartij, heeft Pop Vriend de bevoegdheid om nakoming van alle verbintenissen jegens de Wederpartij op te schorten en de overeenkomst desgewenst
is placed under guardianship, or a garnishee order is made at the expense of Pop Vriend against the Other Party then Pop Vriend shall be competent to suspend performance of all obligations towards the Other Party

in het geval van insolventie, faillissement of curatele waarbij persoonlijk identificeerbare informatie kan worden overgedragen aan derden als een van de activa van de maatschappij.
bankruptcy or receivership in which personally identifiable information could be transferred to third parties as one of the business assets of the company.

onderworpen worden aan[ eventuele van toepassing zijnde procedures voor opschorting van betaling, curatele of andere procedures opsommen in de oorspronkelijke taal
may become subject in[ jurisdiction] to[ list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payments to and/

De fabriek staat onder curatele.
The mill is in receivership.

De fabriek staat onder curatele.
The company is in receivership.

Alles wat we doen staat onder curatele.
Everything we do is under close scrutiny.

Kunnen we hem onder curatele plaatsen?
Can we have him declared incompetent?

Dalser ida onder juridische curatele wegens psychische problemen.
Dalser ida was placed under judicial interdict for mental illness.

Dat kan niet, want je staat onder curatele.
You can't do that under the section order.

Als hij geïnterneerd wordt, komt hij onder onze curatele.
If he were committed, we would get power of attorney.

Over enkele dagen sta je onder curatele. Eén keer.
Just once! Your incapacitation is in a matter of days.

staan onder curatele.
are in receivership.

liet de speculant onder curatele stellen.
They stripped the speculator of his legal capacity.