DAAR TE ZITTEN - vertaling in Engels

• sit there
• sitting there

Voorbeelden van het gebruik van Daar te zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik word verondersteld daar te zitten en de droom van mijn neef in rook zien opgaan?
I'm supposed to sit there and watch my cousin's dream go up in smoke?

Ja, ik heb geprobeerd daar te zitten, voor drie lange eenzame jaren.
Yeah, I have been trying to sit there for three long, lonely years.

Worden we geacht daar te zitten… en aardig te doen tegen mensen die Jesus willen 'redden' of zo?
Who are trying to"save Jesus or something? What, we're supposed to sit there and make nice with these people?

Daar te zitten en-- zij is een vreemde voor jou.
To sit there and… She is a stranger to you.

Ik behoor daar te zitten, en doen wat me gezegd wordt. Omdat mijn familie dat zegt.
It's just… because my family said so… I'm supposed to sit there and do what I was told.

Je was in staat om daar te zitten en met ze te praten voor de eerste keer sinds hij overleden is.
You were able to sit and talk with them for the first time since he died.

misschien verdien ik het wel daar te zitten.
maybe I deserved to be there.

Het spijt me. Het was niet makkelijk daar te zitten en dat te ondergaan.
It just wasn't easy to sit there and endure that. I'm sorry.

Vroeger kwamen de kinderen van heinde en ver… alleen maar om daar te zitten.
There was a time when kids came from miles around just to be sitting where you are.

Ik zou proberen de bijbel te lezen… of naar de kerk te gaan of zo en daar te zitten… en ik kijk naar het nieuwe testament en ik zie Jezus… je weet wel, die met de rode woorden.
I would be trying to read that Bible… or go to church or something and sit there… and I looked down at that New Testimony and saw Jesus-- you know, the one with the words in red.

laat het daar te zitten voor 5 minuten, of wrijf je tanden met 1/2 een aardbei,
letting it sit there for 5 minutes, or rub your teeth with 1/2 a strawberry,

Kan je net zo goed een koud biertje openen, terwijl je daar te zit.
Might as well pop open a cold one while you sit there.

Wat zit je daar te zitten?
What the hell are you sitting there for?

Ik kwam gek van daar te zitten.
I was going stir-crazy sitting there.

Soms helpt het om daar te zitten.
Sometimes it helps just to sit there.

Jij koos ervoor om daar te zitten.
You chose to be sitting right there.

Vind je erg om daar te zitten?
You mind sitting over there?

Het is niet goed om daar te zitten dromen.
And it's no good sitting there dreaming.

We wilden gewoon om daar te zitten en te genieten.
We just wanted to sit there and enjoy.

Je ziet er schoon uit door daar te zitten.
Yeah you look real hygienic sitting there.