DAARMEE ZAL - vertaling in Engels

• this will
• this should

Voorbeelden van het gebruik van Daarmee zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarmee zal een digitaal continuüm van openbare dienstverlening worden gegarandeerd ten behoeve van burgers,
It will therefore guarantee a digital continuum of public service provisioning for the greater benefit of citizens,

Daarmee zal de Unie een grotere bijdrage kunnen leveren aan de internationale veiligheid overeenkomstig de beginselen van het VN-handvest en de Slotakte van Helsinki.
The Union will thus be able to make a greater contribution to international security in keeping with the principles of the United Nations Charter and the Helsinki Final Act.

Daarmee zal ook gedeeltelijk een einde komen aan de oneerlijke behandeling van het spoor tegenover de weg.
That will do away with some of the distortion that still persists, namely the unfair treatment of rail as compared to road.

Ook daarmee zal de Raad rekening houden tijdens het onderzoek dat hij deze maand zal voeren.
That will also be included in the full examination to be undertaken by the Council this month.

Daarmee zal het pact het stabilisatie-
It will thereby complement the stabilisation

Daarmee zal de taak van het bedrijfsleven
It will make the work of operators

Daarmee zal het mogelijk zijn mensenrechten effectiever te beschermen en tegelijkertijd illegale immigratie te beperken.
This will make it possible to protect human rights more effectively and, at the same time, to limit illegal immigration.

Daarmee zal licht een kaars van de"Kroon van advent" in de massa voor kinderen 12h.
By that will light a candle of the"Crown of advent" in the mass for children 12h.

Daarmee zal de compliance officer in de toekomst een meer proactieve en risicogerichte rol hebben.
The compliance officer's role will thus be more proactive and risk-oriented in future.

Daarmee zal vanaf 1999 bij de voorbereiding van de nieuwe begrotingsvooruitzichten rekening moeten worden gehouden.
This should therefore be taken into account in preparing the new EU budget proposals after 1999.

Hij kan on line worden ingezien op de website van de Commissie en daarmee zal de benodigde transparantie gegarandeerd zijn.
It will be made available online on the Commission's website and appropriate transparency will therefore be ensured.

De bouw zal strategisch belangrijke sector van de economie en daarmee zal het land te trekken uit de crisis?
Construction will strategically important sector of the economy and with it will pull the country out of the crisis?

gewoon lid worden van de totale keten, en daarmee zal gaan naar de bestemming.
just to join the overall chain, and with it will go to the destination.

De medewerking van de 3e Internationale zal dit proces bespoedigen en daarmee zal de beweging aanmerkelijk aan kracht winnen.
The collaboration of the 3rd International will accelerate this process, and with that it will gain considerably in strength.

Daarmee zal de EU een grote inspanning leveren om de Europese economie weer op weg te zetten naar groei
This will make a major contribution to the EU's efforts to put the European economy back on the road to growth

Daarmee zal verandering worden gebracht in de dynamiek van de onderhandelingen,
This will change the dynamic in the negotiations which, it is true,

Daarmee zal de Gemeenschap op zeer korte termijn een van haar belangrijkste doelstellingen hebben gerealiseerd,
And the Community will thereby have attained, in a short space of time, one of its most important goals,

de meeste ISP's hebben clausules die niet kunt u uw internet verbinding te gebruiken voor web hosting en daarmee zal leiden tot beëindiging van uw account.
most ISP's have clauses that do not let you use your internet connection for web hosting and doing so will result in termination of your account.

Daarmee zal dus tegelijkertijd het einde van een tweede wereld gekomen zijn,
This will at the same time be the end of a second world,

Daarmee zal het bijvoorbeeld mogelijk zijn de natuurlijke hulpbronnen
This will make it possible, for example, to manage natural resources