DAG DAT JE - vertaling in Engels

• day you

Voorbeelden van het gebruik van Dag dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is er een moment op de dag dat je dat wel wilt horen?
Is there any time of day you want to hear that shit?

De dag dat je mij verloor.
That day you lost me.

De dag dat je werd geboren.
The day that you were born.

Ik herinner me de dag dat je terug de schuur in ging.
I remember that day you went in the barn.

De dag dat je vader werd vermoord.
The day your dad was killed.

Nou, behalve de dag dat je werd neergeschoten.
Well, except for that day you were shot.

Wee de dag dat je gek werd ♪.
Woe's the day you went berserk♪.

We bidden voor dag dat je sterk opgroeit.
And we pray for the day you will raise up strong♪.

En die dag dat je de nietigverklaring tekende?
What about the day you signed the annulment papers?

De dag dat je zoon overleed?
The day your son died?

Op de dag dat je mij hier kwam opzoeken.
Since that day you came and visited.

Dat is de dag dat je termijn afloopt.
That's the day your term ends.

Op de dag dat je op de markt naar me lachte.
That day you smiled at me in the market.

Een souvenir van de dag dat je vader Ma'an vergastte.
A souvenir of the day your father gassed Ma'an.

Ik was er de dag dat je vader stierf.
I was there the day your father died.

Al vanf de derde dag dat je hier was.
I have known since three days after you came here.

Dat is de dag dat je zoon werd vermoord.
That's the day your son was murdered.

Dit is de dag dat je een man wordt.
This is the day that you become a man.

De dag dat je echt met pensioen gaat.
The day that you truly retire.

De dag dat je vader zelfmoord pleegde.
The day your father killed himself.