DAG DAT JE - vertaling in Duits

• Tag an dem du

Voorbeelden van het gebruik van Dag dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot de dag dat je sterft.
Bis an dem Tag, an dem du stirbst.

En elke dag dat je leeft, is de dag des oordeels.
Und jeden Tag, den ihr lebt, ist der Jüngste Tag..

Het is niet iedere dag dat je de maker ontmoet.
Passiert nicht jeden Tag, dass man seinem Schöpfer begegnet.

De dag dat je doodgaat, mag je echt alles zeggen.
Denn an dem Tag, an dem du stirbst, hast du völlige Redefreiheit.

Er komt een dag dat je stopt met werken.
Es kommt der Tag, an dem Sie aufhören zu arbeiten.

Iedere dag dat je hier bent,
Jeden Tag, den du hier verbringst,

De dag dat je vertrekt, ben je weg. Wanneer?
Wann? An dem Tag, an dem du gehst, bist du weg?

Zeg minstens één keer per dag dat je van haar houdt en luister altijd.
Sag ihr einmal am Tag, dass du sie liebst.

Tot de dag dat je sterft zal je alleen maar de rente terugbetalen.
Bis zu dem Tag, an dem du stirbst, wirst du nur die Zinsen zurückzahlen.

Op de dag dat je me vond?
Am Tag, als du mich gefunden hast?

Vandaag is de dag dat je je volledig potentieel bereikt, Birkhoff.
Heute ist der Tag, an dem Sie Ihr volles Potenzial erreichen, Birkhoff.

Ik bid iedere dag dat je ophoudt met vragen stellen.-Ja.
Ich bete jede Nacht, dass Sie aufhören, mich zu löchern. -Ja.

Elke dag dat je geen respect eist… sterf je telkens 'n beetje.
Jeden Tag, an dem Sie keinen Respekt verlangen, sterben Sie ein wenig.

Denk aan de dag dat je een Junior Mint in je navel vond.
Denk einfach an den Tag, an dem du das Junior-Mint im Bauchnabel fandest.

De dag dat je hem interviewde?
Ähm… an dem Tag, an dem Sie ihn interviewt haben?

De dag dat je vertrekt, gooi je jouw mes uit het vliegtuig.
An dem Tag, an dem du gehst,… wirf dein Messer aus dem Fenster des Flugzeugs.

Elke dag dat je dat document niet tekent.
Jeden Tag, den Sie sich weigern.

De dag dat je me sloeg.
Der Tag, an dem Sie mich schlugen.

De dag dat je mijn vriendin werd.
Am Tag, an dem du meine Freundin wurdest.

Vandaag is de dag dat je een kans krijgt.
Heute ist der Tag An dem sie es dir sagen werden.