DAG EN IK - vertaling in Engels

• day and i
• morning and i

Voorbeelden van het gebruik van Dag en ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar het is pas een dag en ik kan niet… Ik kan het niet.
I can't. But it's just been one day and I can't.

Inés is er elke dag en ik wil geen onderonsjes. Natuurlijk.
Of course. Inés will be here every day and I don't want to see any canoodling.

Oké. Mariano Castex zie ik elke dag en ik vraag me af of iemand op hem heeft gestemd.
OK. It's Mariano Castex that I see each day and I wonder.

Wat stelt een paar dollar nu voor? Luister, kies een dag en ik neem je uit voor een etentje.
Choose a day and I will take you out to dinner. Now, listen.

Wat stelt een paar dollar nu voor? Luister, kies een dag en ik neem je uit voor een etentje.
Now, listen. Choose a day and I will take you out to dinner.

We zien elkaar al 10 jaar elke dag en ik vind het nog steeds een mysterie.
For 10 years we have met every day, and I still haven't solved the mystery.

Nu eet je op mijn dag en ik weet dat het niet je eerste dag is.
Now you're eating into my day, and I know it's not your first day..

Het is je derde dag en ik denk dat je de economie van D.C. hebt gered.
It's your third day, and I think you just saved the D.C. economy.

Dit wordt een lange dag en ik wil niet dat m'n eigen mensen me tegenwerken.
Today's gonna be a very long day, and I don't want my own people working against me.

Maar hij belt al de hele dag en ik denk dat hij boos is.
But he's been calling all day, and I think that he's freaking out.

Ik kies jou iedere dag en ik hou meer van haar, dan ik toon.
I choose you every day, and I love her more than I show.

Gisteren was een belangrijke dag en ik moest aan je vader denken.
Yesterday was a really big day, and I couldn't help but think of your father.

Geweldig. Dit is haar dag en ik wil het voor haar maken.
Awesome. This is basically her day, and I want to make it for her.

Geweldig. Dit is haar dag en ik wil het voor haar maken.
This is basically her day, and I want to make it for her. Awesome.

Zoek dan maar iets dat even leuk is… op een andere dag en ik ga mee.
Then I suggest you find something just as entertaining another day, and I might join you.

Vrijheid op mijn weg kwam een dag En ik begon buiten de stad, yeah!
Freedom came my way one day And I started out of town, yeah!

Geef me een dag en ik toon je waarom je in de Apocalypse-business wilt zitten.
Give me one day and I'm gonna show you why you want to be in the Apocalypse business.

Mijn uithoudingsvermogen verbetert elke dag en ik echt het gevoel
My endurance is enhancing day-to-day and I feel and look leaner,

Liv, ik hoop dat op een dag en ik het kan uitleggen… we dit onder andere omstandigheden kunnen bespreken.
Liv, it's my hope that one day, and I can explain-- we can talk this all over in different circumstances.

Dit is Olivia's dag en ik zou me meer zorgen maken om je dansstappen.
Now this is Olivia's day, and if I were you, I would be more worried about those dance steps.