DAN WAREN ZE - vertaling in Engels

• then they were
• they would have
• they would be
• well if she was she was
• if it were they

Voorbeelden van het gebruik van Dan waren ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan waren ze toch van echt fruit.
Guess they were made of real fruit.

Dan waren ze neergeschoten.
They would have been shot.

Dan waren ze hierheen gekomen.
If they had, they would be up here.

Dan waren ze dat.
That was them.

Dan waren ze voorbereid.
They would have been prepared.

Dan waren ze niet close.- Een vriendin?
A friend? Well, if she was, she wasn't a close one?

Een vriendin? Dan waren ze niet close?
If she was, she wasn't a close one. A friend?

Dan waren ze geen Eligius.
So they weren't eligius.

Dan waren ze niet omgevallen.
If I had, they wouldn't have fallen.

Dan waren ze al hierboven.
If they had, they would be up here by now.

Net als hun verhalen. Dan waren ze hun taal vergeten.
Their stories. Well, they have forgotten their language.

Je had vier uur moeten zeggen, dan waren ze op tijd geweest..
Okay. Should have told them 4, then they would be here on time.

Dan waren ze niet alleen," zei de kat kort en nors.
Then they were not alone,' said the cat, both sharply and drily.

Als het een normale wind was dan waren ze allemaal in de zelfde richting gevallen.
If it was a normal wind they would have fallen in the same direction.

Ze vroeger op het Cryptologic Netwerk, dan waren ze op een stand-alone netwerk voor een tijdje
They used to be on the Cryptologic Network, then they were on a stand-alone network for a while

Dan waren ze uit Piscinola of het centrum gekomen… om alles in te pikken
They would have come from Piscinola, Ponticelli

Als er iets is vermist in de koelkast, dan waren ze onmiddellijk ter plaatse.”.
If something has been missing in the fridge, then they were immediately on the spot.”.

Als ze hier met haar vriendje was… dan waren ze hand in hand naar boven gegaan.
If she were here with her boyfriend, they would have gone up together, holding hands.

daarna traag, en dan waren ze verdwenen.
then slow, and then they were gone.

vertelden ze allerlei grappen en dan waren ze aan het schommelen of speelden ze koninkje.
told all kinds of jokes and then they were swinging or pretended to be kings.