DARFOER - vertaling in Engels

• darfur

Voorbeelden van het gebruik van Darfoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De veiligheidssituatie in Darfoer wordt steeds slechter; laat daar geen misverstand over bestaan.
There is an ever-deteriorating security situation in Darfur, and let no one think otherwise.

de situatie in Soedan/Darfoer.
the situation in Sudan/Darfur.

Mijnheer de Voorzitter, iedereen zegt:"Darfoer staat aan de rand van de afgrond.
Mr President, everyone is saying:‘Darfur is on the brink of the abyss.

Wij hebben onze grote bezorgdheid geuit over de humanitaire situatie en de mensenrechten in Darfoer.
We expressed our deep concern about the humanitarian situation and human rights in Darfur.

Er zijn in Darfoer inmiddels meer burgers gedood dan in Irak en Afghanistan samen.
More civilians have died in Darfur than in Iraq and Afghanistan combined.

De Europese Unie maakt zich grote zorgen over de schendingen van de mensenrechten in Darfoer.
The EU is very anxious about human rights violations in Darfur.

Meer dan vier miljoen mensen die in Darfoer leven, staan voor een grootschalige humanitaire ramp.
A full-scale humanitarian crisis is being faced by over four million people who are living in Darfur at this time.

Hierdoor dragen ze bij aan de genocide in Darfoer. Vrijheid van godsdienst, zij steunen Soedan.
Which enables them to contribute to the genocide in Darfur. They do support Sudan.

De regering van al-Bashir was de drijvende kracht achter de genocidestrategie tegen de bevolking van Darfoer.
The al-Bashir Government has been the main perpetrator of the strategy of genocide against the people of Darfur.

De EU heeft de verantwoordelijkheid om te zorgen dat Darfoer een permanente prioriteit voor de VN wordt.
The EU has a responsibility to make Darfur an ongoing priority for the UN.

De Soedanese regering moet gestraft worden als zij de inspanningen van de internationale gemeenschap in Darfoer blijft dwarsbomen.
The Sudanese Government must be punished if they persist in thwarting the efforts of the international community in Darfur.

De VN-operatie is noodzakelijk voor het verbeteren van de veiligheidssituatie in Darfoer en een duurzame tenuitvoerlegging van het Vredesakkoord.
The UN operation is vital to improve security in Darfur and to implement the Peace Agreement in a way that is sustainable.

De overdracht wordt door de Commissie als essentieel beschouwd voor het herstellen van de vrede in Darfoer.
The Commission regards this transfer as key to the restoration of peace in Darfur.

Tijdens een werklunch in Lahti zal ook de ernstige situatie in Darfoer, Soedan, ter sprake worden gebracht.
At a working lunch in Lahti, the serious situation in Sudan and Darfur will also be addressed.

de inval in Irak, maar wel met behulp van de Veiligheidsraad actieve inzet in Darfoer.
the invasion in Iraq, but active commitment in Darfur with the help of the Security Council.

actieve rol speelt in Soedan en Darfoer.
active role in Sudan and Darfur.

Kunt u zich een situatie voorstellen waarin strijdkrachten worden ingezet om de situatie in Darfoer te kalmeren?
Can you imagine a situation in which combat forces would be used to calm the situation in Darfur?

De Afrikaanse Unie heeft al laten weten dat een overwegend Afrikaanse VN-troepenmacht in Darfoer een absolute noodzaak is.
The African Union has said that an Africa-dominated UN force in Darfur is absolutely necessary.

Wij hebben niet het recht om nog langer onverschillig te blijven ten opzichte van wat er in Darfoer gebeurt.
We can no longer remain indifferent to what is happening in Darfur.

heren, de humanitaire en politieke situatie in Darfoer verergert met de dag.
political situation in Darfur is getting worse from one day to the next.