DARK FUNERAL - vertaling in Engels

• dark funeral

Voorbeelden van het gebruik van Dark funeral in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alweer, en voor het gemak kan Dark Funeral ook aan het rijtje worden toegevoegd.
Again, so why not add Dark Funeral also to that list and get it over with.

De benadering van de gedetailleerde nummers zijn meer verwant aan Opeth-esque metal dan bijvoorbeeld Dark Funeral.
The approach of the elaborate tracks has more akin to Opeth-esque metal than for instance Dark Funeral.

Naglfar, Dark Funeral, Marduk etc….
Naglfar, Dark Funeral, Marduk etc….

Mayhem, Marduk of Dark Funeral of als een kleine variatie daarop.
Marduk or Dark Funeral or at least like a small variation on those bands.

Betraying The Martyrs speelde op het Paris Extreme Fest met onder andere Dark Funeral, Arch Enemy en Gorod.
Betraying The Martyrs played the Paris Extreme Fest along with Dark Funeral, Arch Enemy and Gorod.

Summoning, Dark Funeral en After Forever.
Summoning, Dark Funeral and After Forever.

Vergelijkingspunten zijn bands als Dissection en Dark Funeral, maar we mogen er ook een vleugje Dimmu Borgir aan toevoegen.
Points of reference are bands such as Dissection and Dark Funeral, though we can add a semblance of Dimmu Borgir as well.

Voor het drumwerk wisten zij de Zweed Nils Fjellström te strikken die hiervoor nog in Dark Funeral actief was.
They found Nils Fjellström from Sweden, who used to be in Dark Funeral, to play the drums.

Roll tijd en'Terra Nihil' is melodieus genoeg om op het laatste album van'Dark Funeral' te staan.
Roll days and'Terra Nihil' is melodic enough to fit the latest Dark Funeral album perfectly.

Marduk, Dark Funeral en Dawn volgens hun label.
Marduk, Dark Funeral and Dawn.

Dark Funeral heeft hiermee black metal naar een hoger niveau getild,
Dark Funeral has lifted black metal to a higher level with this album,

zoals Marduk en Dark Funeral, maar de uitvoering is helemaal in lijn met de grote voorbeelden.
such as Marduk and Dark Funeral, but the execution is completely in line with the bands they are influenced by.

Ik ben een grote fan van Marduk en Dark Funeral maar dit doet me niet zo heel veel.
I am a big fan of them and this band just does not do it for me.

oude Dark Funeral en vele orthodoxe black metalgroepen uit de regio.
old Dark Funeral and many orthodox black metal groups from the region.

Dat betekent concreet dat het redelijk melodieuze black metal is, die de meeste mosterd bij Dissection en oude Dark Funeral heeft gehaald.
This basically means that it's reasonably melodic black metal which is mostly influenced by Dissection and old Dark Funeral.

Uiteraard is dit album in eerste instantie op en top Dark Funeral en bevat alle elementen die de band sinds het begin kenmerkt.
Of course this record is first of all utter Dark Funeral, and contains all the elements that have characterized the band since the beginning;

Isvind, Dark Funeral, 1349, Horna, Setherial,
Isvind, Dark Funeral, 1349, Horna,

agressie ook nog invloeden van andere Zweedse bands als Dissection of Dark Funeral aan toevoegen.
use of melody and aggression you can add bands like Dissection or Dark Funeral to the list of influences.

Op deze manier doen ze me denken aan Dimmu Borgir, Dark Funeral en Old Man's Child,
In this way the remind me of Dimmu Borgir, Dark Funeral and Old Man's Child,

Hoewel, de speciale Domestikwom versie van black metal, want dit lijkt weinig op de old school benadering van een Mayhem of Dark Funeral.
Although, the special Domestikwom version of black metal, because this is not sounding a lot like the old school approach of a band like Mayhem or Dark Funeral.