FUNERAL DOOM - vertaling in Nederlands

• funeral doom

Voorbeelden van het gebruik van Funeral doom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pim B.: The uncrowned kings of funeral doom are back with a new album
Pim B.: De ongekroonde koningen van de funeral doom zijn terug met een nieuw album

It's still funeral doom though, but the band managed to add something they can call their own.
Nog steeds is het funeral doom, maar de band weet er toch wel een eigen draai aan te geven.

Funeral doom metal, that's how the band Through The Valley describes their own music.
Begrafenis doom metal, zo beschrijft de band Through The Valley hun eigen muziek.

Basically it's doom/death with a hint towards funeral doom, but you can also hear post-rock influences.
In de basis is het death/doom met hier en daar een hint richting funeral doom, maar je hoort ook wat post-rock invloeden.

The Norwegians who once stood on the cradle of funeral doom, have developed further on their third album and this is something we can only applaud.
Deze Noren die ooit aan de wieg stonden van het funeral doom genre, zijn op hun derde cd alweer verder geƫvolueerd en dat kunnen we alleen maar toejuichen.

Miskatonic' could be composed by a funeral doom band, and it's one of the standout tracks!
Miskatonic' had geschreven kunnen worden door een funeral doom band, en dat is nou net een van de sterkste tracks van het hele album!

For funeral doom standards it is rather varied
Voor funeral doomnormen is het nogal een gevarieerde

So be warned, the funeral doom of Quercus is very experimental,
U bent gewaarschuwd, de funeral doom van Quercus klinkt erg experimenteel,

It is more funeral doom like than onexpected, but more everlasting,
Het is vergelijkbaar met funeral doom, maar meer eeuwig, meer eindeloos,

Musically the band plays a slower form of death doom which almost hints at funeral doom, with quite some influences form the gothic corner of the universe.
Muzikaal speelt de band een langzamere vorm van death doom die tegen de funeral doom aanschurkt, met hier en daar wat invloeden vanuit de gothic hoek.

Like every funeral doom record, this music appeals to the loyal, true adepts.
Zoals met elke funeral doom plaat richt deze muziek zich tot de trouwe adepten.

With Astral Sleep Heinonen plays more in the doom/death vein with some funeral doom parts added.
Met Astral Sleep begeeft Heinonen zich meer op het doom/death vlak met hier en daar uitstapjes naar de funeral doom.

With all the regular ingredients this meanwhile is a very typical album within the funeral doom genre.
Voorzien van alle ingrediƫnten is dit een inmiddels zeer typisch te noemen album in het funeral doom genre.

The cover that Abstract Spirit did is the song' March October' originally by the influential Finnish funeral doom act Skepticism.
De cover waar Abstract Spirit zich aan waagt is het nummer'March October' van het voor de funeral doom invloedrijke Finse gezelschap'Skepticism.

he can be seen as the brains behind all these acts, the funeral doom path as well.
muzikale brein achter al die bands is, zich ook op het funeral doom pad.

overall I felt that the music is lacking in diversity even for funeral doom standards mind you!
de synths degelijk is, voelde ik dat het de muziek ontbreekt aan diversiteit zelfs voor funeral doomnormen!

Let's hope now that it isn't a dime a dozen funeral doom which Russia is renowned for.
En nu maar hopen dat het niet van die dertien in een dozijn funeral doom waar Rusland bekend om staat.

biggest fan of the works of Stijn, but he did again slap the funeral doom scene in its ugly face.
alle projecten van Stijn, maar met deze CD heeft hij toch weer enkele rake klappen uitgedeeld in het smoelwerk van funeral doom metal.

Pim B.: Cosmic DespaIr is a Norwegian/Polish collective that was formed to create funeral doom in the vein of Thergothon and Colosseum.
Pim B.: Cosmic Despair is een Noors/Pools collectief dat opgericht werd om funeral doom in het straatje van Thergothon en Colosseum te maken.

On Pain Of Death is a little less sludgy and little more funeral doom but still possesses that typical Irish thing.
On Pain Of Death is wat minder sludgy en iets meer funeral doomerig maar bezit nog steeds dat typische Ierse.