BLACK DOOM - vertaling in Nederlands

• black doom

Voorbeelden van het gebruik van Black doom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

impressive exercise in black/doom metal with industrial/ambient undertones.
indrukwekkende oefening in black/doom metal met industrial/ambient ondertonen.

delivers some mighty fine black doom death.
brengt me toch een portie black death doom.

Barrowlands offers the sort of black doom that captivates and doesn't let go.
Barrowlands biedt het soort black doom dat zich meester van je maakt om zich niet meer los te laten.

Only for those into vintage black/doom metal.
Alleen voor mensen die van vintage black/doom metal houden.

The songs can be described as melancholic black/doom.
De nummers kun je omschrijven als melancholische black/doom.

Asofy plays a very abstract form of black/doom metal.
Asofy speelt een zeer abstracte vorm van black/doom metal.

From time to time it reminds me of Forgotten Tomb when that band still played DSBM/black doom.
Heel af en toe doet het me denken aan Forgotten Tomb toen die band nog DSBM/black doom speelde.

Death/black/doom, that is the way we like it!
Death/black/doom dus, zo hebben we het graag!

Erik: This is already the ninth CD of Sweden's most interesting black doom ensemble to this day.
Erik: Dit negende opus van Zweden's meest interessante black funeral doom band is een feit.

Marcel H.: With a name such as Mourning Soul I expect to be dealing with a black doom or funeral doom band.
Full-length CD Marcel H.: Met een naam als Mourning Soul verwacht ik tergende black doom of funeral doom..

Marcel H.: Ambient black doom with a healthy doses of funeral, not exactly a style I have come to associate with Argentina.
Marcel H.: Ambient black doom met grote doses funeral is nou niet meteen een stijl van metal die je meteen met Argentinië associeert.

gain something of their own and hence giving their black doom a face of its own.
Deep Desolation iets eigens krijgt en zo hun black doom van een eigen smoel voorziet.

it almost sounds as black doom.
klinkt het bijna als black doom.

please don't call it black doom for it's way too fragmented
het is black maar ik noem het geen black doom daarvoor is het veel te fragmentarisch

Doom metal, and to be more precise, especially extreme doom such as funeral doom and black doom with a lot of emphasis on atmosphere,
Doom metal, en dan vooral extremere doom zoals funeral of black doom kan je dan verwachten,

Nasty sludgy black/doom which is totally not suitable for the happy tree hugging hippies of this world.
Nare sludgy black/doom die totaal niet geschikt is voor de bomen omhelzende blije hippies op deze wereld, Dit is muziek voor de mensenhatende misantroop.

sounds like in his best old starting days when Forgotten Tom still played nasty black doom.
doet hier de vocalen en klinkt zoals in zijn beste oude begindagen toen Forgotten Tomb nog nare black doom maakte.

unrelentless and rages on the Swedes keeps it mid tempo to low tempo black which can be described as almost black doom in opener'Bordgang.
rauw is en raast, is het bij deze Grift midtempo tot lage tempo black die op opener'Bordgang' zelfs als bijna black doom omschreven kan worden.

Operating in the realm of melancholic black doom metal, it may come as no surprise to see Apostolum being heavily influenced by the likes of Katatonia, Paradise Lost and My Dying Bride.
Opererend in de melancholische black doom metalsferen mag het geen verrassing heten te weten dat men beïnvloedt is door bands als Katatonia, Paradise Lost en My Dying Bride.

Deep Desolation doesn't really play such suicidal black doom as the Italians at the time of their first couple of albums
Deep Desolation speelt dan niet zulke suïcidale black doom als de Italianen ten tijde van hun eerste paar platen