FUNERAL DOOM - vertaling in Engels

• funeral doom

Voorbeelden van het gebruik van Funeral doom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Full-length CD Marcel H.: Met een naam als Mourning Soul verwacht ik tergende black doom of funeral doom.
Marcel H.: With a name such as Mourning Soul I expect to be dealing with a black doom or funeral doom band.

Minuten duren en gezien het feit wie het uitbracht, leidt tot de conclusie dit kan alleen maar funeral doom bevatten.
Minutes and that Solitude Productions released it could mean only one thing, this will be funeral doom.

gaande van de slakken symfonie├źn der funeral doom tot het energiekere death/doom broertje.
going from the snail symphonies of funeral doom to the more energetic death/doom relatives.

de gitaren dan verpletterend ingezet worden, belanden we in de funeral doom metalhemel.
when the guitars come crushing in you are in funeral doom metal heaven.

Het album is geen makkelijke zit voor een ieder die niet thuis is in de funeral doom.
The album is no easy journey for anyone not familiar with funeral doom.

Vera: De Engelse doomsters van Esoteric horen al jaren bij de zware kanonnen van het funeral doom drone genre.
Vera: English doomsters Esoteric have been an established magnitude in the funeral doom/drone genre for quite some time.

Marcel H.: Funeral doom, de een vindt het afgrijselijk saai en de ander zweert erbij.
Marcel H.: Funeral doom, some swear by it and others find it to be mind-numbingly boring.

Het blijft zware funeral doom- en je gaat me niet horen beweren dat hier gelachen wordt-
It remains heavy funeral doom- you will not find me saying they have fun

Wanneer ik lees dat het funeral doom betreft, zet ik me altijd al een beetje schrap, want dit is immers de traagste,
When I read to be dealing with funeral doom, I always put my back to the wall a bit,

Marcel H.: Men neme funeral doom, wat black metal,
Marcel H.: Take some funeral doom, some black metal,

met daarboven een hypnotiserende laag funeral doom zonder de zware gitaren.
with on top of that a hypnotic-sounding layer of funeral doom without heavy guitars.

Melodieuze atmosferische death doom die af en toe tegen funeral doom aanschurkt.
Melodic atmospheric death doom which at times leans towards funeral doom.

Daar draait het wat mij betreft om bij funeral doom.
And that's what counts in funeral doom. Highly recommended!

Ja, zo goed is de funeral doom van deze heren.
Yes, that's how good the funeral doom by these gentlemen is.

Muzikaal gezien speelt Of Darkness funeral doom van de meest smerige soort.
Musically Of Darkness plays some of the filthiest funeral doom imaginable.

Muzikaal varieert het van funeral doom via black doom tot normale doom passages.
Musically it varies from funeral doom to black doom to normal doom passages.

Dus, liefhebbers van funeral doom weet wat ze te doen staat.
So, all you lovers of funeral doom you know what to do.

Langzaam ontvouwde funeral doom, vol treurige melodieën overkoepelende synths
Slowly unfolding funeral doom, full of sorrowful melodies overarching synths

Zes nummers in iets meer dan 34 minuten en dat voor funeral doom.
Six songs in a little over 34 minutes and that for funeral doom.

Die is alleszins zeer goed te pruimen als je van funeral doom houdt.
And that is more than okay if you enjoy funeral doom.