DAT AANTOONT - vertaling in Engels

• that shows
• that proves
• that demonstrates
• that show

Voorbeelden van het gebruik van Dat aantoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nieuw onderzoek dat aantoont dat het een kruid kan zijn met een zeer effectief antioxidant potentieel.
New research that shows it could be an herb with very effective antioxidant potential.

Design dat aantoont dat duurzaamheid vandaag niet zomaar een trend is maar absolute noodzaak.
Design that shows that sustainability today is not only a trend, but a necessity.

Een beklemmend klaaglied dat aantoont hoe deze oorlog met steeds langere kill lists zijn eigen vijanden en oneindigheid schept.
A depressing elegy that shows how this never-ending war continues to create its own enemies with hit lists that just get longer and longer.

En ik heb bewijs dat aantoont dat ik niet luister.-
And I have evidence that shows I'm not listening.-

we een uitstekend verslag hebben dat aantoont dat er, al met al, helemaal geen flexibiliteit is.
because we have an excellent report that shows that, on the whole, there is no flexibility.

en een politieverslag dat aantoont dat Art het in zijn zak had.
a police report that shows Art had one in his pocket.

Dat doe ik door nieuw bewijs te vinden… dat aantoont dat het vonnis niet correct was.
The way I undermine confidence is I find new evidence that shows that the verdict wasn't correct.

Wanneer er wetenschappelijk bewijs opduikt dat aantoont… dat de versie van de kerk van Jezus onjuist is? En wat gebeurt er?
And what happens if some persuasive scientific evidence emerges that shows that the Church's version of Christ is inaccurate?

ik niet luister.- Ik heb bewijs dat aantoont.
I have evidence that shows I'm not listening.

Echt. Iets dat aantoont dat je Lee echt gekend hebt…
For real. Something that showed you really did know Lee,

Er is bovendien geen psychologisch onderzoek dat aantoont dat we dergelijke praktijken als normaal kunnen beschouwen.
there have not been any psychological studies showing that they can be regarded as normal.

In een minimale bewuste toestand het herstel bevordert. Oké, ik kwam een onderzoek tegen uit 2014… dat aantoont dat het afspelen van bekende muziek voor mensen.
So I came across this study from 2014… that showed how playing familiar music to people in… Okay.

Het milieurapport van het EPA zit erbij… dat aantoont dat het vervuilingsniveau laag is…
Which shows that the air pollution level is very low,

EN De Commissie is ingenomen met dit uitgebreide verslag, dat aantoont dat het Europees Parlement veel belang hecht aan het Europees veiligheidsbeleid
The Commission welcomes this comprehensive report, which demonstrates the importance attached by the European Parliament to the European Security Strategy

Een oranjekaart is een tijdelijk verblijfsdocument dat aantoont dat je‘in procedure' bent.
An orange card is a temporary residence permit that certifies that you are‘in procedure.

Een onderzoek dat aantoont dat ons huwelijk Zuid-Afrika boos heeft gemaakt? Mijn vrouw?
My wife? An enquiry that will prove that our marriage has riled South Africa?

geen bloedspoor, niets wat dat aantoont.
no blood trail, no nothing to suggest that.

News this morning… Nou, tenminste in het Sinaasappel Sap Uur… dat aantoont dat de RONs een erg belangrijk iemand.
at least on the Orange Juice Hour… which shows the rons must have been after somebody really.

U moet in het bezit zijn van een geldig retourticket dat aantoont wanneer u het land verlaat.
You have to have a valid return ticket that demonstrates that you intend to leave the country.

Wat voor onzin ze ook verkocht hebben… zeg me dat je in de safes het bewijs hebt gevonden dat aantoont wat hier speelt.
Tell me you recovered stuff from the safes Whatever bullshit they were running on that recording, that will prove this thing for what it is.