Voorbeelden van het gebruik van Dat deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat deel van het brein controleert impulsen en remmingen.
That area of the brain controls impulse and inhibition.Maar dat deel was het beste.
But that part was the best.Over dat deel. nou.
About that cut. Now.Dat deel van m'n leven heb ik verdrongen.
I blurred out that portion in my life.Maar dat deel hoort hier en dat deel.
But you need that piece over here, and that piece.
Daarom moet dat deel worden geschrapt.
That Section should therefore be deleted.Dat deel is mijn werk.
That bit's my handiwork.Een vrouw, in dat deel van de wereld?
A woman, in that part of the world?Over dat deel.
Now… about that cut.Dat deel van me is niet verdwenen.
That portion of me is not gone.Dat deel is privé.
That area is private.Dat deel van de gemeenschap zegt: Je bestaat niet.
That section of the queer community is like,"You don't exist.O' dat deel.
Oh, that bit.Vergeet haar. Dat deel van ons leven is voorbij.
Forget her. That part of our life's over.Dat deel is wat ik 2000 jaar geleden de pleitbezorger noemde.
That portion is what I called the comforter 2,000 years ago.Ik werk als beveiliger maar niet in dat deel.
I work courthouse security, but not in that area.In dat deel van de rivier zijn veel mensen verdronken.
In that section of the river over the years. There have been a lot of drownings.Misschien wou ik dat deel van je doden.
Maybe I wanted to kill that part of you.Precies. Dat deel heeft de liefde bedreven met talloze vrouwen.
Exactly. That bit has made love to countless women.Niemand krijgt dat deel van het brein zonder te winnen.
Nobody can access that portion of the brain without winning the game.
