DAT EXPERIMENT - vertaling in Engels

• that experiment

Voorbeelden van het gebruik van Dat experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben nooit dat experiment bestraft.
We never sanctioned this experiment.

En dat ei was maar een deel van de lunch van vorige week. Dat experiment is oud.
And that egg was just part of last week's lunch. That experiment is old.

Kunt u zich herinneren… dat hij gedwongen werd om te stoppen met werken vanwege dat experiment?
Do you remember the experiment that got him driven out of the profession?

Waarom je bij dat experiment was, en wat je ermee wilde bereiken… dat is je eigen zaak.
Why you were at that trial, whatever you were after, that's your business.

Zoals ik het heb begrepen, heeft dat experiment een aanzienlijke beweging van massa teweeggebracht, dat heeft geresulteerd in de gruwelijke dood van het arme testobject.
As I understand it there was significant movement of mass during that experiment, and it ended up with a rather gruesome death for the poor test subject.

Toch heeft dat experiment geleid tot de Amerikaanse grondwet
Yet from that experiment flowered the American Constitution

Dat heb je gezien in de film The Thing. Jij hebt dat experiment niet bedacht,!
That's retarded! You didn't come up with that experiment, Cartman, you saw it in that movie, The Thing!

Maar dat experiment werd gedaan in het belang van beter waarmaken van de dienst kernbelofte,
But that experimentation was done in the interest of better delivering on the service's core promise,

Schriftelijk.- Wij erkennen dat experimenten met dieren soms noodzakelijk zijn,
In writing.- We accept that experimentation on animals is sometimes necessary,

Wist je dat experimenten met ratten hebben uitgewezen, dat ze de waarheid veel sneller door hebben dan de meeste journalisten?
Do you know that experiments on rats have shown that they recognize the truth far more quicker than journalists?

bevestigde hij dat experimenten gebruikt moeten worden om een theorie te bevestigen,
he affirmed that experiments should be used in order to verify a theory,

Een manier om over dit verschil na te denken, is dat experimenten over het algemeen twee soorten kosten hebben:
One way to think about this difference is to note that experiments generally have two types of costs:

Hoewel het waar is dat experimenten worden de sterkste bewijs voor causale effecten,
While it is true that experiments provide the strongest evidence for causal effects,

Dit protocol benadrukt dat experimenten reproduceerbaar moeten zijn voor andere wetenschappers overal ter wereld.
This protocol stipulates that experiments must be reproducible by other scientists anywhere in the world.

Het was maar pas toen Glenn Curtiss een krachtigere motor toevoegde… dat experimenten met watervliegtuigen een succes werden.
It was not until Glenn Curtiss added a more powerful motor… that experiments with seaplanes were a success.

Dan kunnen in de gehele EU controles worden verricht om ervoor te zorgen dat dit artikel wordt nageleefd en dat experimenten niet nog eens worden overgedaan.
This would allow for EU-wide checks to ensure that article was being implemented and that experiments were not being duplicated.

het is een belangrijke manier dat experimenten verschillen van de niet-experimentele technieken die worden beschreven in hoofdstuk 2.
it is an important way that experiments are different from the non-experimental techniques described in chapter 2.

Hij riep scheikundigen op te experimenteren en stelde dat experimenten de klassieke beperking van chemische elementen in alleen de klassieke vier:
Boyle appealed to chemists to experiment and asserted that experiments denied the limiting of chemical elements to only the classic four:

De federale National Toxicology Program zei dinsdag dat experimenten op ratten precancereuze tumoren,
The federal National Toxicology Program said Tuesday that experiments on rats found precancerous tumors,

En het blijkt nu dat er een project is in de Hudson University… het New York Mind and Memory Institute… dat experimenten doet met optogenetica als mogelijke behandeling voor verschillende dingen.
And it turns out that there's a project at Hudson University… The New York Mind and Memory Institute… That's been experimenting with optogenetics as a potential treatment for all kinds of things.